сыра йĕки — веретено (для ручного прядения)
çупса йĕтĕн арларăм, сыра йĕки тултартăм — фольк. я пряла льняную пряжу и напряла целое веретено
наматываемый, наматывающий (о нити на веретено). [Срв. образов.: йĕр — йĕре, макăр — макăра, кар — кара]. Янтик. Çупса йĕтĕн арларăм, сыра йĕки тултартăм. Ст. Шигали. † Çупса йĕтĕн арларăм, сыра йĕки тултартăм, сыра йĕки тăпăлчĕ, мантан савни сивĕнчĕ. П. Яндоуши, Б. Крышки. Сыра йĕки — веретено, на которое наматывается нить при ручной пряже не только непосредственно навиваемая из кудели, но и с другого веретена, на которое намотаны нити временно и слабо. Нити в последнем случае назыв. шăрчăк.
Çавăн пекех пăхăр:
сырăнтар сырăнчăк сырăс сырăш « сыра » сырала сырантай сыреть сырец сырйо