Шырав: тăвăн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
громоздиться, нагромождаться
налезать, надвигаться
пĕве çине пăр тăвăнать — на плотину громоздятся льдины
пуçра шухăшсем тăвăнаççĕ — перен. в голове теснятся мысли

2.
скапливаться, собираться (толпой, массой)
тесниться
напирать друг на друга (напр. о людях в толпе)
мĕн тăвăнса тăратăр? — что вы столпились?

3.
захлебываться, задыхаться
тăвăннă лаша — загнанная лошадь
Юншăн антăхакан юнпа тăвăнать. — посл. Жаждущий крови от крови и захлебнется.

4. перен.
испытывать досаду, обиду
кипеть злобой
ăшчик тăвăнса çитрĕ — в душе накипела злоба

5. перен.
тосковать, испытывать острое чувство тоски
чун тăвăнса çитрĕ — 1) я киплю от злости 2) меня охватила тоска

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ты̆вы̆н), сгрудиться, столпиться во множестве. Череп. Сред. Юм. Паян тыр пит анса тăвăннă та пристăна, тыр йӳн полчĕ. Шибач. Тюрл. Кăвакал хăвалать кӳлтен полла, çав тăвăнать пĕр пуçне (как каша). || Задыхаться. N. Чĕри хăвăрт сикнипе пырĕ шăлтах тăвăннă... N. Пĕрре пăхрĕ — ăмсанчĕ, тепре пăхрĕ — тăвăнчĕ. Хурамал. Тутă лашана кинет чуптарсассăн, вăл чупайми пулать; ăна вара: лаша тăвăнчĕ, теççĕ. Шорк. Лаша йывăрпа ту çине хăпармалла пулсан, хăмăчĕ тăвăр пулсан, тăвăнса вилме пултарать. КС. Ăш-чик тăвăнса килчĕ (от одышки, от тошноты и пр.). || В перен. см. Шибач. Тăвăнса çитет (тошно, страх). N. Пит чон тăв(ă)нать. N. Çула иксĕмĕр мĕ(л)ле пурăннине шукăшлатăп та, питĕ чун тăвăнса ухат. N. Ăш тăвăнать; ăш-чик тăвăнса ухать; ăш тăвăнчĕ. Сред. Юм. Ăш-чик толса (тăвăнса) çитрĕ. Очень рассердился. N. Часрах васкар ĕшнене; халăх чунĕ кăçалхи çу тăвăннă.

Çавăн пекех пăхăр:

тăвăллан тăвăлтар тăвăм тăвăмлăх « тăвăн » тăвăнтар тăвăну тăвăр тăвăрлăх тăвăрла