разг.
1.
постоянно, беспрерывно, все время
хыçалти ретрисем такки калаçаççĕ, такки калаçаççĕ — в задних рядах все время переговариваются
2.
тем не менее, все-таки, все же
тăрăшрĕ пулин те, такки вăхăта çитеймерĕ — хоть он и старался, все же не успел прийти вовремя
такки çĕнтертĕмĕр вĕсене — мы все же победили их
3.
так и
все еще
кĕтрĕм-кĕтрĕм, такки килмерĕ — я его ждал-ждал, а он так и не пришел
(такки с удар. на а), все, постоянно, все время, без перерыва. Альш. Икĕ тĕмене (на два холма) уйăрăла-уйăрăла кайсанах, малтан кĕвĕ такки калаççех-ха. Ib. Пирĕн çу хĕлле такки (ялан та) кĕлетре тăратчĕ. Рак. Арăмсем упăшкисене: такки кӳпсе çӳрет, тетчĕç (жаловались на постоянное пьянство мужей). Чуратч. Ц. Эп алăк патне тăрап та (встану), такки каймастăп, такки çакăнтах тăратăп. Альш. Хаххул та кун хыçĕнчен такки кĕрет (в лес), тет. Капк. Астумасăр такки тухса утнă тă, шалт çухалса карăм (заплутался). Альш. Сана чи лайăх арăм кирлĕ иккен, вăл илемлĕ арăмсем такки (постоянно) кунта çӳремеççĕ, тенĕ. N. Вăл мĕнпе турттарат тесе ыйтсассăн, эсĕ ăна такки: çапла вăл, вунă пĕрене хурса, аллинчи вунă пӳрнепе вунă пĕрене сĕтĕрсе килет, те.
Çавăн пекех пăхăр:
Таккаварĕ таккакала таккан таккаттар « такки » таккиех Таккин таккуй таккуйски таккулăх