Шырав: унччен

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

раньше, до той поры
до тех пор
унччен кăна — незадолго до этого, недавно
унччен анчах — незадолго до этого, недавно
вăл унччен кăна килсе кайрĕ — он приезжал незадолго до этого
унччен курман япала — невиданная вещь
унччен малтан — раньше, перед этим

◊
унччен те пулмарĕ — вдруг, внезапно

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

унччин, до тех пор; раньше того времени, заранее. Альш. Çак аслă урам варринче, эпир каятпăр çулпалан. Те каятпăр, те каймастпăр, унччен куллен çунатпăр. Изамб. Т. Унтан вара хăех шырама кайрĕ. Унччен мана хĕнерĕ. N. Пĕр çĕмĕрсен, пушали хĕрт ачăна, ăна унччен пăхаççĕ, — астутараççĕ. || Употребляется в некоторых чувашизмах. Шорк. Пасарне кайсан та, нимех те илес çукта, онччен кайса çӳрени... На базаре тоже хотя ничего особенного не купить, но все-таки прокатимся. IЬ. Ку вĕренме çӳресен те, нимех те вĕренес çок та, онччен кон ирттерсе çӳрени. IЬ. Ку кошак çуринчен кошак поласси çок та ĕнтĕ, онччен осрани. Хотя из этого котенка едва-ли выйдет порядочная кошка, но держим, пусть живет.

Çавăн пекех пăхăр:

унти Унтилет унты унци « унччен » унчченхи унчченхилле уншăн унывать унылый