Шырав: хăйматлăх

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
посаженый, посаженая
хăйматлăх анне — посаженая мать
хăйматлăх хăйматлăх атте — посаженый отец

2.
сваха
хăйматлăх парни — подарок свахи

3.
родственник жениха, приглашенный на свадьбу

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

сваха, посаженный отец. ГФФ. Хăйматлăх юрри. Песня свахи. Сред. Юм. Хăйматлăх = тôс. Юрк. Куннĕн килсе куннĕн кайма хăйматлăх хурăнташ мар эпир. || N. Хăйматлăх, приглашенный родственник при женитьбе.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «посаженный отец»; 2. «искусственное родство по линии признания пожилой супружеской четой (после обмена подарками) уважаемой молодой супружеской четы как бы в качестве родной дочери и зятя»; азерб. ата-лык «отцовство», «отцовский долг»; чув. хăйматлăх < хăй + ама + ата + лăххăй + ама < хунь + ама ~ тат., тур. кайнанахăй, желт. уйг. куй «тесть», «вообще родня жены»; см. хуньăм.

Çавăн пекех пăхăр:

хăймаллă хăймалу хăймат хăйматлăк « хăйматлăх » хăйматлăх алай хăйматлăх анне хăйматлăх аппа хăйматлăх ати хăйматлăх атте