1.
неуютный, неудобный, некомфортабельный
неуютно, без удобств, неудобно, без комфорта
хăтсăр пӳлĕм — неуютная комната
хăтсăр вырнаç — разместиться без комфорта
2.
невзрачный, непривлекательный
невзрачно, непривлекательно
хăтсăр старик — невзрачный старичок
3.
неблагополучный, неудачный, неважный
неблагополучно, неудачно, неважно
хăтсăр пурăн — жить неважно
4.
бесполезный
бесполезно
унăн сипленни хăтсăр пулчĕ — лечение не пошло ему впрок
5. разг.
очень, страшно
хăтсăр нумай — страшно много
некрасивый, неопрятный, неприличный, безобразный, жадный. В. Олг. Хăтсăр пӳрт. Неладная изба. Колыб п. 5. Вăйлă пулчĕç, пуçсăр пулчĕç хăтсăр халăхсем. Хуласем, ялсем пĕтерчĕç вăйлă тупписем. Якейк. Ача-пăча пусăк чĕлĕ çăккăр йăтсан, апат çинă чохне чашка хăйнь умне исе ларсан, ашшамĕш калать: и-и хăтсăр ача-пăча, чипер хăтланăр эсĕр. N. Çын ăлăкĕ анине тăрса итлени хăтсăр (йĕркесĕр) япала. || Несчастный. Ведущий себя нехорошо. || Не идущий впрок. Слакбаш. Хăтсăр пулчĕ. Не пошло впрок. || В качестве усилительного слова. Зап. ВНО. Хăтсăр, очень, весьма, чересчур. Ib. Вăл хăтсăр нумай çиет. Ib. Хăтсăр лайăх, очень хорошо. N. Анчах ун ĕç хăтсăр нумай: хăйĕн те вĕренмелле, тата хуçа ачисене те вĕрентмелле.
Çавăн пекех пăхăр:
хăтлантар хăтланчăк хăтланчăш хăтраш « хăтсăр » хăтсăрлан хăтсăрлантар хăтсăрлат хăтсăррăн хăттăр