1.
завидовать
тĕнче куртăр — тĕлĕнтĕр, халăх куртăр — халлантăр — фольк. пусть мир посмотрит и удивится, пусть люди поглядят и позавидуют
халланса пăх — смотреть с завистью
2.
удивляться
дивиться прост.
халланса çăварне карсах пăхать — он глядит, разинув рот от удивления
волноваться. С. Тим. † Тĕнче куртăр — тĕлĕнтĕр, халăх куртăр — халлантар. Шел. 66. Халăхĕсем халланса вĕсем çине пăхаççĕ. Бюрг. Халăх халланат (находится в волнении, волнуется, напр., в ожидании важных событий). || Зариться, дивиться. СТИК. Ан халлан, куçă ӳкĕ. Не сглазь (напр., животное). Хурамал. Пит ӳснĕ тырăран халланаççĕ, епле шеп ӳснĕ, тесе. Ib. Лайăх выльăхран халланаççĕ, ку выльăх манăн пулинччĕ, теççĕ. N. Чаплă кĕрекене ларсассăн, халланса çăварна карса ан лар. || Брезговать, отворачиваться. N. Ĕç-хĕлĕнтен ан йĕрĕн (вар. ан халлан).
Çавăн пекех пăхăр:
халлĕн халлĕхе халла халлал « халлан » халлантар халлап халлапçа халлапаç халлаплан