Шырав: хастар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
старательный, трудолюбивый, усердный

старательно, трудолюбиво, усердно
хастар çемье — трудолюбивая семья
хастар ĕçле — работать усердно

2.
энергичность, активность, деятельность

энергичный, активный, деятельный

энергично, активно, деятельно
хастар комсомолка — активная комсомолка
хастар пуçлăх — энергичный руководитель
хастар ертсе пыр — руководить энергично
унăн хастарĕ çук — ему не хватает активности

3.
храбрый, отважный, смелый
решительный

храбро, отважно, смело
решительно
хастар çапăç — драться храбро

4.
задорный, лихой, удалой

задорно, лихо, с удалью
хастар такмаксем — задорные частушки
хастар юрă — удалая песня

5.
склонность к чему-л.
намерение, желание
унăн вĕренме хастарĕ пур — у него есть желание учиться

6.
задатки, способность, дар, дарование

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(хастар), старательный, прилежный. Ст. Чек. Хастар = аван (аван вĕренет). Ib. Кирлĕ-кирлĕ мар ĕçе ĕçлеме вăл пит хастар. На пустяки он горазд. Ib. Хут вĕренме пит хастар (прилежен). Синьял. † Туя кайма тăрсассăн пирĕн пек хастар ачи çук. || Молодцеватый. Хастарлăх 38. Çамрăк чунсен хастар сасси. || Старательно, смело (?). Ир. Сывл. 12. Умри çулпала хастар утатăп. || Способность. И. С. Степ. Изамб. Т. N. Çĕр çинчи хăйăр пек пысăк ăс, ăн-пуç, хастар панă. N. Кирек кам та мĕнле хастар илнĕ, пĕр-пĕрне çавăнпа пулăшăр. || Сила, мощь. N. Хăшне чирсенчен сыватса хастар панă. || Туперккулульос 26. Çулла ача ӳтĕнче выляман, ĕçлемен, хастар курман вырăн юлмасть. || Цель, намерение, страсть (к учению и пр.). Ерофеевка. (б. Белеб. у.). N. Аллă çул ĕлĕк малтан вырăс хресченĕ улпут аллинчен тухма хастар тытнă. Ау 339. † Эпирех те кайма хастар тытсан, ылттăн-кĕмĕл парсан та чарăнас çук. Сред. Юм. Пĕр хăй хастар (намерение) тытсан, ним каласа та чарас çôк ôна. || Officium maritale. Буин. Еречĕ пур-и унăн? Хастарĕ пур-и унăн? Хăйĕнне хăй манмасть-и? теççĕ. Альш. Хастарне тытмасăр (без прилежания) нимĕскер те те пулмас. || Молодец. Хастарлăх 32. Татах та хастар малалла кайрĕ, çĕр лĕпки çине ялава лартрĕ. || Хастар, назв. поселка в Бижбулякск. р. (Башкирской АССР).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

гайрәтле

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «старание», «усердие», «рвение», «отвага», «храбрость»; 2. «храбрец»; хастарлă «храбрый», «мужественный», «энергичный», «старательный»; тат., башк. хәстәрле «запасливый», «бережливый», «аккуратный», «заботливый», «предусмотрительный». Из перс. (хаст) «воля», «желание»; (хастар) «желающий».

Çавăн пекех пăхăр:

Хаснар армань хасрет Хассен Хассипе « хастар » хастарлă хастарлăн хастарлăх хастарлан хастарлантар