Шырав: хирлӳ

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

уст.

1.
тетива
хирлӳ карăнтар — натянуть тетиву

2.
струна (приспособление для битья шерсти)
çăм тапмалли хирлӳ — шерстобитная струна

3.
стужень, вязок (деревянная деталь, соединяющая конец полоза с грядками)

4. диал.
огниво
хирлӳпе çап — высекать огонь огнивом

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(х’и_рл’ӳ), funis (nunc ferrum quoque), quo adducto aut relaxato йĕке пăрăсĕ attolli aut demitti potest. Тоскаево. Хирлӳпеле чула антарса ăлăхтараççĕ; çăнăха вĕтĕ тăвас тесессĕн, чула ăлăхтарарах парас пулать; çăнăха шултăрарах авăртас тесессĕн, чула антарас пулать. Посредством «тетивы» опускают и подымают камень. Если желают, чтобы мука была помельче, надо несколько приподнять камень; а если хотят смолоть покрупнее, то надо его опустить.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «тетива (у лука)»; 2. «стужень (у саней)»; Замахш., АФТ, чаг., азерб., туркм. кириш, тат. кәрәш, башк. кереш, алт. И кырыш «тетива». Может быть, от глагола кер (алт.), кәр (азерб.), кир (башк.) «туго натягивать» (?): кириш ~ хирил > хирĕлӳ > хирлӳш ~ лкириш «струна».

Çавăн пекех пăхăр:

хирлеш хирлешӳ хирлу Хирлукасси « хирлӳ » хирлӳ пăрăсĕ хирлӳ пăркăçĕ хирлӳ патакки хирлӳ турта хирме