Шырав: хурат

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
чернить, красить в черный цвет

2.
грязнить, пачкать
ача кĕпине хуратнă — мальчик запачкал рубаху
хуратса пĕтер — перепачкать, испачкать

3.
зачеркивать, вычеркивать
çырнине хурат — зачеркнуть написанное
хуратса так — вычеркнуть, зачеркнуть (все)

4.
стирать (напр. написанное на доске)
хуратса пăрах — стереть

5.
замазывать
сăрăпа хуратса хур — замазать краской
сăрăпа хуратса ларт — замазать краской

6.
тушевать, затушевывать

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хорат, чернить, выкрасить в черный цвет. Якейк. † Çварни килет шор çолпа, çол хоратма тохрăмăр. || Грязнить, пачкать. Байгеева. Пуринчен ытла кĕпе час хуратан тесе ятлаçатчĕ. Ала 71°. † Аслă вăрман çырлишĕн шур хутаçма хуратрăм, çакă Ейпеç ачишĕн шурă пуçма хуратрăм. ГФФ. † Шур чăлхана хоратрăм. Я запачкал белые чулки. Кильд. Ăлăхаймăп çӳлĕ тăв çине, хуратаймăп шурă чăлхамсе. (Хуратаймăп не выражает, что он не может, а выражает, что говорящий человек не хочет этого делать). || Спахать. Микушк. Вуннкĕ ака кăлартăмăр, çеçен хире хуратрăмăр. Ала 58°. Вуннк ака кăларнăччĕ, çеçен хирне хуратнăччĕ. || Зачеркнуть. N. Шăпах хуратса тăкнă (зачеркнул). N. Хăй кăмăлне кайман япаласене пурне те хурата-хурата тăкать. N. Хăйĕн хĕрлĕ кăранташĕпе хуратса тăкать.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

каралтырга

Çавăн пекех пăхăр:

Хурапыр Хурапыр Юнтапа Хурасан Хураска « хурат » хураттар хуратул Хуратумри хурах хурах пус