Шырав: ятне

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
как раз, впору, в самый раз
ку пальто сана ятнех — это пальто как раз по тебе

2.
специально, нарочно
унта ятне кайрам — я специально туда пошел

3. в роли служ. имени

ради, для
куна пичче ятне илнĕ — это куплено для брата

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

нарочито. Сред. Юм. Ко сăкман сана ятнех вара; хупа виçсе çĕлетсен те, кон пик лайăх çыпăçса тăмĕ. Сам. 6. Ялти ватă-яшсене пухăнса вуламашкăн та ятнех вара ку сăвăсем. Баран. 129. Хырă икеллине, е чăршă икеллине татса илет те, йывăç хуппи çурăкне персе чикет, е икеллине чикме ятне чавса шăтăк тăвать. || В качестве послелога: для (кого), ради (кого). Сир. 56. Ывăлĕнчен вăл курайман тăшман ятне хирĕç тавăракан хăварать, тус-йыш ятне тав кӳрекен хăварать. Оп. иссл. чув. синт. I, 516. Çак вырăна пирĕн аттемĕрсем парне кӳрес ятне туман, парне çунтарса кӳрес ятне те туман, сирĕнпе пирĕн хушшăмăрта, пирĕн ывăлăмăрсем хушшинче астумалăх паллă пултăр, тесе, тунă, тийĕпĕр. Отцы наши, скажем мы, сделали этот жертвенник не для всесожжения и не для жертвы, но чтобы это было свидетелем между нами и вами и между сынами нашими.

Çавăн пекех пăхăр:

Ятмăрса Ятман Ятман-касси Ятмас « ятне » ятпа Ятрав ятран кăлар Ятрачи ятри