Шырав: артист
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
артист
артистический
опера артисчĕ — оперный артист
эстрада артисчĕ — эстрадная артистка
тава тивĕçлĕ артист — заслуженный артист
СССР халăх артисчĕ — ист. народный артист СССР
артист пӳлĕмĕ — артистическая уборная
см. артист
как артист, артистически
вокалист (юрăçă артист)
1.
дебют (спектакле, ăмартава пĕрремĕш хут хутшанни, ĕçе пуçăнни)
поэт дебючĕ — дебют поэта
артист дебючĕ ăнăçлă пулчĕ — дебют артиста прошел успешно
дебютант
дебютант артист — артист-дебютант
тĕнчери ăмăрту дебютанчĕ — дебютант международных соревнований
способный, одаренный, даровитый
пултаруллă çамрăксем — способная молодежь
пултаруллă ăслăхçă — даровитый ученый
пултаруллă ӳкерӳçĕ — одаренный художник
артист пултаруллă вылять — артист хорошо играет
2.
репертуар (артист вылякан рольсем, произведенисем)
2.
роль (артист каламалли текст)
роль вĕрен — учить роль
4.
восхищаться, восторгаться
артист вăййине курса савăнтăмăр — мы восхищались игрой артиста
мест.
исх. п. от эсĕ:
тебя
с тебя
от тебя
из тебя
у тебя
санран çыру илтĕм — я получил от тебя письмо
санран артист пулаяс çук — артиста из тебя не выйдет
санран ытла —
1) больше, сильнее тебя
санран ытла кулянатăп — я переживаю больше тебя
2) кроме, помимо тебя
санран ытла никам та таваймĕ ку ĕçе — никто не сможет это сделать, кроме тебя
статист (сцена çинче калаçмасăр вылякан артист)
танцор и танцорка,
танцовщик и танцовщица
плясун и плясунья
балет ташăçи — артист балета, балерина
2.
очаровывать, восхищать
артист итлекенсене ытарма çук сассипе тĕлĕнтерчĕ — артист очаровал слушателей своим прекрасным голосом
2. со словом тав
— офиц. заслуженный
Республикăн тава тивĕçлĕ артисчĕ — заслуженный артист Республики
тава тивĕçлĕ вĕрентӳçĕ — заслуженный учитель
цирковой
куçса çӳрекен цирк — передвижной цирк
цирк артисчĕ — артист цирка
цирк манежĕ — цирковой манеж
театр.
эксцентрик (тĕлĕнтермĕш кулăшла номерсем вылякан артист)
эстрадный
эстрада артисчĕ — артист эстрады
эстрада концерчĕ — эстрадный концерт
эстрада театрĕ — эстрадный театр
6.
в почетных званиях
народный
халăх артисчĕ — народный артист
халăх поэчĕ — народный поэт
2.
тенор (çинçе сасăпа юрлакан артист)
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
(арц’ц’ис, с littera non emollita), a v. Russ., quae significat histrionem. Ita app. homo agilis, iocosus, dicax, facetus^ qui variis artibus coronae risum movere atque earn mirifice delec-tare potest, штукарь, «артист». СТИК. Ай-ай арччиc! Тем те хытланат! Вăт арччис! Аçтан вĕреннĕ! — Ку сăмаха тем-те-пĕр хытланакан, тĕрлĕрен япала туса кăтартакан, чĕлхе-çăвартан маттур çынна калаççĕ. Ну и артист! Чего только он не выделывает! — Вот артист! Где только он этому научился! — Так говорят о том, кто выкидывает разные штуки, выделывает перед зрителями различные вещи и очень боек на язык.
Вырăсла-чăвашла словарь (2002)
сущ.муж., акробатка жен.
акробат (кăткăс гимнастика вăййи тăвакан артист е спортсмен); цирковой акробат цирк акробачĕ
сущ.муж. (син. артист)
актёр, артист; актёр драматического театра драма театрĕн артисчĕ
сущ.нескл.сред.
амплуа (артист вылякан пер йышши рольсем); амплуа злодея путсĕр çын ролĕсем
сущ.муж. (син. актёр)
артист; народный артист Чувашии чăваш халăх артисчĕ
сущ.муж.
1. (син. сияние) çутă, ялтăру, ялкăшу; йăлтăртатни, çиçни, ялкăшни; блеск молнии çиçĕм çиçни
2. (син. великолепие) чап, ăсталăх, мухтавлăх; артист выступил с блеском артист питĕ ăста вылярĕ
сущ.муж. (син. начало)
пуçламăш, пуçăну; пуçăнни; дебют артиста артист пĕрремĕш хут выляни; дебют оказался успешным ĕçе пуçăнни ăнăçлă пулчĕ
глаг. несов.
1. икĕ çĕрлĕн ĕçле, çын тунине ту (пĕри тунинех тепри туса пыни çинчен); дублировать артиста артист вырăнне выля
2. куçар; дублированные на чувашский язык фильмы чăвашла куçарнă фильмсем
прил.
1. хисеплĕ, тава тивĕçлĕ; заслуженный работник культуры культурăн тава тивĕçлĕ ĕçченĕ; заслуженный артист Российской Федерации Раççей Федерацийĕн тава тивĕçлĕ артисчĕ
2. тивĕçлĕ, саккунлă; уйти на заслуженный отдых тивĕçлĕ канăва кай (пенсие тухни çинчен)
глаг.
1. во что выля, вăйăпа йăпан; играть в футбол футболла выля; дети играют в прятки ачасем пытанмалла выляççĕ
2. кого-что и на чем выля, кала; играть на скрипке сĕрме купăс кала; артист хорошо играет свою роль артист хăйĕн рольне лайăх вылить ♦ играть свадьбу туй ту; играть на нервах тарăхтар
сущ.жен.
1. (син. профессия) ĕç, ĕç-пуç; ĕç-хĕл; артистическая карьера артист ĕçĕ-хĕлĕ
2. (ст. успех) ăнăçу, ӳсĕм; он сделал блестящую карьеру вăл питĕ пысăк ӳсĕм тунă (ĕçре, пултарулăхра)
сущ.муж.
клоун (циркри мыскараçă артист)
глаг. несов.
ĕмĕтлен, туртăн, ăнтăл; он с детства мечтал стать артистом вăл мĕн ачаран артист пулма ĕмĕтленнĕ
прил., популярно нареч.
1. ăнланмалла, уçăмлă; популярно изложить ăнланмалла çырса кăтарт
2. паллă, сумлă; популярный артист паллă артист
сущ.муж.
1. репертуар (театрта пĕр-пĕр тапхăрта лартакан спектакльсем)
2. репертуар (артист вылякан ролъсем, кĕвĕçĕ калакан хайлавсем)
глаг. несов.
1. кого-что илт; я ничего не слышу эпĕ нимĕн те илтместĕп
2. о ком-чем и с союз ом «что» илт, хыпар ил, пĕл; мы слышали об этом артисте эпир ку артист çинчен илтнĕ ♦ слышишь, слышите вводн. сл. илтетĕн-и, илтетĕр-и
сущ.муж. (син. трюк)
хайла, куç вăлтни; артист показал удивительные фокусы артист тĕлĕнмелле хайласем кăтартрĕ
сущ.жен.
фонограмма (калаçу е юрă çырнă диск е магнитлă хăю); артист поёт под фонограмму артист фонограммăпа юрлать (çăварне уçса хупать, сассине вара фонограмма янратать)
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
артист (1. искусство произведенийăсене халăх умĕнче ăста выляса е юрласа, е ташласа кăтартакан çын; 2. пĕр-пĕр ĕçе питĕ ăста тăвакан çын).
жонглёр (циркра темиҫе япалана ҫӳлелле харӑс ывӑтса пӗрне те ҫӗре ӳкме памасӑр тытакан артист).
уст. заслужённый тава тивӗҫлӗ, тивӗҫлӗ, хисеплӗ; заслуженный артист тава тивӗҫлӗ артист; заслуженная награда тивĕҫлӗ награда.
1. юланутпа ҫÿрекен ҫын, утлӑ ҫын; 2. лаша ҫинче (тӑрса) ҫÿресе вылякан артист (циркра).
1. питӗ чаплӑ, питĕ лайӑх, тӗлӗнмелле; артист играет несравненно артист питӗ чаплӑ вылять; 2. чылай, темиҫе хут (лайӑхрах).
виртуоз (хăй ĕçне ăста пĕлекен артист, музыкант; перен. пĕр-пĕр ĕçе ăста пĕлекен çын).
эквилибрист (циркра ҫӳллӗ карнӑ вӗрен тӑрӑх утса ҫӗрекен артист).
мухтавлӑ, чаплӑ, чапа тухнӑ (артист).
хорист, хорта юрлакан çын, артист.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
м. 1. актёр, артист; комедийный актёр комеди актёрĕ (кулăшла рольсене вылякан актёр); 2. перен. хуçкаланакан çын, хуçкаланчăк.
м. 1. артист; народный артист халăх артисчĕ; оперный артист опера артисчĕ; 2. перен. разг, ăста çын, артист; он в своём деле артист вăл хăй ĕçне пит ăста пĕлет.
нареч. артист пек, питĕ ăста; петь артистически артист пек юрла.
прил. 1. артист ⸗ĕ [⸗и]; артист пек; артистическая карьера артист карьери; артистическая внешность артистăн пек сăн-пит; 2. перен. питĕ ăста тунăскер; артистическая работа питĕ ăста тунăа ĕç; 3. в знач. сущ. артистическая ж. артистсен пӳлĕмĕ.
ж. артистка, хĕрарăм артист.
м. атлет (1. циркри артист е спортсмен — йывăр çĕклекен; 2. вăйлă, патвар çын).
прил. 1. (бессердечный) чунсăр, хĕрхенӳсĕр, туйăмсăр; 2. (не выражающий чувств) чĕрĕ туйăмсăр, чун хавалĕсĕр; бездушная игра артиста артист чун хавалĕсĕр выляни.
сов. разг. обычно в сочет. «о себе», «себя» пысăка хур (хăвна), каппай; возомнить себя артистом артист тесе каппай; возомнить о себе хăвна пысăка хур.
м. гастролёр (1. гастрольте çӳрекен артист; 2. перен. разг. пĕр вырăнта тĕпленсе ĕçлеме пĕлмен çын).
м. дебют (1. артист пĕрремĕш хут сцена çинче выляни; 2. пĕрремĕш хут вуласа е выляса пани; 3. шахмат е шашка вăййин пуçламăшĕ).
м. дублёр (1. театр, артист рольне выляма хатĕрленĕ тепĕр артист; 2. пĕр йышши цех тăвакан çын, завод т. ыт. те).
несов. кого-что 1. (делать повторную работу) иккĕмĕш хут ту (еде); 2. театр. улăштар (пĕр артист рольне тепер артиста выляттар); 3. кино тепĕр чĕлхепе калаçтар; дублировать кинофильм кино-фильмри артистсене тепĕр чĕлхепе калаçтар.
прил. 1. (получаемый по заслугам) тивĕçлĕ; заслуженная награда тивĕçлĕ награда; 2. (имеющий большие заслуги) тава тивĕçлĕ, хисепе тивĕçлĕ; заслуженный человек хисепе тивĕçлĕ çын; 3. (в составе почётного звания) тава тивĕçлĕ; заслуженный артист республики республикăн тава тивĕçлĕ артисчĕ.
м. 1. пурнăçлакан, тăвакан; исполнитель задания задание пурнăçлакан; 2. (артист) юрлакан, вылякан, артист; исполнитель народных песен халăх юррисене юрлакан; судебный исполнитель суд исполнителĕ.
ж. карьера (ĕçре хăпарса пыни); сделать карьеру пысăк ĕçе çит; ему не удалась карьера артиста артист ĕçĕнче вăл ăнтараймарĕ.
м. куплетист, такмакçă (артист).
м. мелодекламатор (музыка çеммипе илемлĕ вулакан артист).
м. 1. см. премьер-министр; 2. театр. премьер (тĕп ролъсене вылякан артист).
ж. муз. 1. тĕп кĕвĕ; пĕрремĕш парти (е артист); 2. (инструмент) прима (пĕрремĕш хĕлĕх); играть на приме примăпа кала.
прил. трагеди ⸗ĕ [⸗и]; трагедийный артист трагеди артисчĕ.
м. 1. (артист) фокусник, фокус ăсти; 2. перен. разг. (ловкач) чее çын, ăслай çын.
м. (артист) вулакан, вулакан çын (е артист).
м. эквилибрист (циркра эквилибристика тăвакан артист).
м. (артист) эксцентрик (эксцентрикăлла номĕрсем тăвакан артист).
ж. 1. эстрада (сцена е площадка); подняться на эстраду эстрада çине хăпар; 2. эстрада (пысăках мар произведенисене сцена çинчен кăтартас искусство); артист эстрады эстрада артисчĕ.
Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)
тава тивĕçлĕ; заслуженный артист тава тивĕçлĕ артист
(çыравçă е артист хăйне валли суйласа илнĕ ят); писать под псевдонимом псевдонимпа çыр
Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ
ç.с. 1. Пуçарса яракан, никĕс хывакан çын; пуçаруçă, никĕслевçĕ. ЧНК йĕркелӳçисенчен пĕрин В.Никитин-Станьялăн интервьюне вуласа тухрăм. Х-р, 23.07.1992, 2 с. Йĕркелӳçĕсене чĕнсе каласшăн, фестивале сӳнме, пĕтме ан парăр. ÇХ, 1999, 29 /. 2 с. Н.Петров — стилистика кафедрин йĕркелӳçи. АМХ, 2001, 7—8 /, 9 с. 2. Йĕрке тăвакан, йĕркелесе пыракан çын; йĕркеçĕ. Урамри çӳреве йĕркелекен — йĕркелӳçĕ. Ç-т, 1998, 2 /, 28 с. И.С.Мак-симов-Кошкинский — йĕркелӳçĕ кăна мар, артист, режиссер, драматург, куçаруçă. ÇХ, 1998, 13 /, 1 с. Хаçатăн агитатор, пропагандист, йĕркелӳçĕ пулмалла тени... ÇХ, 1999, 3 /, 1 с. — йĕркелӳçĕ ĕçĕ-хĕлĕ (Х-р, 9.10.1993, 2 с.); йĕркелӳçĕ шайĕ (ÇХ, 17.04.1998, 2 с.); йĕркелӳçĕ таланчĕ (ХШ, 1999, 4—5 /, 118 с.); — ăста йĕркелӳçĕ (Т-ш, 1999, 4 /, 1 с.); лайăх йĕркелӳçĕ (ÇХ, 1999, 42 /, 12 с.); пурнăç йĕркелӳçи (Я-в, 1999, 2 /, 4 с.); туй йĕркелӳçи (ÇХ, 2001, 31 /, 10 с.).
В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)
гастролёр, артист, приглашенный на гастроли
Çавăн пекех пăхăр:
артиллери артиллерийский артиллерист артиллерия « артист » артистка артистла артподготовка арттăн арттăнтан 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
