Шырав: вĕтелен
Чăвашла-вырăсла словарь (1982)
возвр. и страд.
1.
опаливаться, обжигаться
вутпа вĕтелен — обжечься огнем
тырă шăрăхпа вĕтеленчĕ — хлеба спалило зноем
2.
жариться, поджариваться
çатма çинче аш вĕтеленет — на сковороде поджаривается мясо
3.
гореть, зудеть
çан-çурăм хурт сăхнă пек вĕтеленсе тăрать — все тело горит, словно от укусов пчел
4. перен.
торопиться, суетиться
проявлять беспокойство
ĕçе вăхăтра пĕтересшĕн вĕтелен — спешить закончить работу к сроку
то же, что вĕтелен 4.
Чăваш сăмахĕсен кĕнеки
спалиться, опалиться, сжечься, обжечься. || В перен. см. Сала 188°. Кĕçĕнни каларĕ тет: эй вĕтеленнĕсем! (дряни) сиртен пулать-и ăна илсе кĕресси! || Беспокоиться. К.-Кушки. Амăшĕ вĕтеленет: мĕнле ађамсене пăхса ярас-ши? тет. || Абаш. Вĕтелен ― горячо делать дело. Сред. Юм. Вĕтеленсе çӳрет тесе, пит васкаса çӳрекен çынна, пит вĕрире ніçта кайса кĕме аптăранă çынна калаççĕ. Ib. Вĕтеленет = вĕтеленсе çӳрет, старается. Изамб. Т. Мĕн тата вĕтеленетĕн? Что ты горячку-то порешь? Орау. Вĕтелен, торопиться. Ib. Чейлĕх парассине кĕтсе, çын пырса кĕрсенех тумтірне хывса çакашшăн вĕтеленсе тăрать (о швейцаре). СТИК. Мĕн ес кунта вут тивнĕ пек вĕтеленсе çӳренн? (слишком торопишься, не знаешь, куда сунуться). || Сред. Юм. Мĕн çерçи пик вĕтеленсе тôхрăн? (Сиввĕ чôхне начар тôмтирпе тôла тôхсан калаççĕ).
понуд. ф. от гл. вĕтелен. || Орау. Ылттăн турттараканни (чистодел) таçта васкать, лашисене вĕтелентерсе пырать (жарит, т. е. хлещет лошадей). Якейк. Вĕтелентер, 1) избить до того, что все кости, все тело заноет; 2) выпороть крапивой. Чув. календ. 1910. Ытла нумай сĕрсен, вăл (краççын) хăш чухне ӳте вĕтелентерет.
то же, что вĕтелен. О сохр. здор. Вĕтĕленсе кайсан та, çулă тутăрпа çыхмалла.
Вырăсла-чăвашла словарь (1972)
-плюсь, -пишься несов., поторопиться сов. васка, хыпалан, вĕтелен, ĕшелен.
, -оюсь, о ком, о чем, несов. чăрман, пăлхан, вырхан, пăшăрхан, вĕтелен, ăшталан.
Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)
сов. ăшалан, ăшаланса çит, вĕтелен, хĕрел; поджариться на сковороде çатма çинче вĕтелен.
несов. васка, хыпалан, ăшалан, вĕтелен; торопиться на работу ĕçе васка; не торопитесь! ан васкăр!
Çавăн пекех пăхăр:
вĕтĕрти-курăк вĕтел вĕтелĕх вĕтеле « вĕтелен » вĕтелентер вĕтеленӳ вĕтеленчĕк вĕтет вĕтеш 2022, раштав, 08
Сайт дизайнне кӑшт ҫӗнетнӗ, саспаллисен страницинче хушма пайлану кӗртнӗ //Александр Тимофеев пулӑшнипе.
2015, утă, 30
Шыранӑ чухне ӑнсӑртран латин кирилл саспаллисем вырӑнне латин саспаллисене ҫырсан, сайт эсир ҫырнине юсама тӑрӑшӗ.
2015, утă, 30
Шырав сӑмахӗсене сӗннӗ чухне малашне вӑл е ку сӑмаха унччен миҫе шыранине тӗпе хурса кӑтартӗ.
2015, утă, 29
Сăмах шыранӑ чухне малашне сайт сире сăмахсарсенче тĕл пулакан вариантсене сĕнĕ.
2014, пуш, 25
Мобиллă хатĕрсемпе усă куракансем валли сайта лайăхлатрăмăр //Мирон Толи пулăшнипе.
2011, утă, 20
Вырăсла-чăвашла сăмахсарпа пуянланчĕ.
2011, утă, 19
Сăмахсарсен çĕнелнĕ сайчĕ ĕçлеме пуçларĕ.
2011, утă, 16
Сайтăн çĕнĕ версийĕ хатĕрленме пуçларĕ.
Ку сайтра чăваш сăмахсарĕсене пухнă. Эсир кунта тĕрлĕ сăмахсен куçарăвне, тата ытти тĕрлĕ уйрăмлăхĕсене тупма пултаратăр.
Эсир куçаракан укçа хостингшăн тӳлеме, çĕнĕ сăмахсарсем кĕртме, Ашмарин хатĕрленĕ сăмах пуххине сканерлама кайĕ.
RUS: Переведенные вами средства пойдут на оплату хостинга, добавление новых словарей, сканирование словаря Ашмарина.
Куçармалли счётсем:
Yoomoney: 41001106956150
