Шырав: хăтлă

квартирный
виçĕ пӳлĕмлĕ хваттер — трехкомнатная квартира
кооператив хваттерĕ — кооперативная квартира
пуша хваттер — свободная квартира
уйрăм хваттер — отдельная квартира
хăтлă хваттер — благоустроенная квартира
хваттер укçи — квартирная плата
хваттер ил — получить квартиру
хваттере вырнаç — устроиться на квартиру (к кому-л.)
хваттере кĕрт — пускать на квартиру, пускать квартирантов
хваттерте тар — жить на квартире
хваттерте пурăн — жить на квартире
вĕсене çĕнĕ хваттер панă — им предоставили новую квартиру

хăтлă

полезно
хăтлă ĕç — полезная работа

комфортлă

комфортабельный (см. хăтлă)
комофртлă гостиница — комфортабельная гостиница
комофртлă хваттер — квартира с комфортом

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

пайран

праздник
счастие
пайран хăтлă пултăр — пусть будет у него избыток богатства

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

Хăт

(хŏт), назв. божества, покровитель скота, откуда: хăтлă карта, хăтсăр карта. Б. Альмени, (Мăнял). Изванк. Хăт, хăт амăшĕ, божества, упоминаемые в „чӳклеме кĕлли“. Ой-к. Хăт, хăт амăшĕ, пăхса усра, çырлах, мăн турă, турă амăшĕ, çырлах. (Из „чӳклеме кĕлли“). См. пӳлĕхçи.

хăт

красота. Ядр. Хăт = нĕр. Кильд. Пуçăм çинче сарă тутăр, пуçăм хăтне вăл кӳрет. Шурăм-п. Урам хăчĕ килчĕ. Халĕ ĕнтĕ выльăх та, çын та урамра пур. На улице нет прежней пустоты. Сред. Юм. Ху хăтна ху ярса çӳрен çав, темĕнскерле тôмтир тăхăнса. Могонин. Хăт мĕн-ши вăл? Ак мĕн вăл. Если арлă-арăмлă çын лайăх пурнать-тĕк, хăтлă пурнать теççĕ. Если арĕм вилет, упăшки юлать, вара вăл пӳртре хăт çук теççĕ. Мĕншĕн-ха вăл? Мĕншĕн тесен вăл пӳртре тискер пурăнма, лайăх мар, çакна калаççĕ хăт тесе. Якейк., Хора-к. † Пĕр хораскер-лотраскер, çак ял хăтне ярнăскер, пирн ял хăтне кӳрес çок. В. Олг. Эпĕр тоя каймасан, тойă хачĕ килес çок. Ой-к. Уя тухсан уй хăтне пар, анкартне кĕрсен анкарти хăтне пар, киле кĕрсен кил хăтне пар. Пшкрт. † Кирех те пӳрчĕ пысăк пултăр, ултантăш çук-тăк, хăчĕ çук.

хăтлă

поздравлять. Слакбаш. Эй, çавăн тумтирне хăтлар-ха! Ib. Çурт хăтлама килеççĕ. Череп. Çурт хăтла, поздравлять с новосельем.

хăтла

(хы̆тлы̆), красивый. В. Олг. Хăтлă пӳрт. Ладная изба. Хорачка. Ай-ай хăтлă (= хӳхĕм) пӳрт. Слакбаш. Çак çурт хăтлă пултăр! Сред. Юм. Çĕн çôл хăтлă пôлтăр! — Эс калаш пик пôлтăр. СПВВ. МС. Туйĕ хăтлă пултăр теççĕ, туйĕ йышлă пултăр тени пулать. Панклеи. Молкачă опа шăтăкĕ тĕлне çиттĕр те: „Опа мочи! шилăк хăтлă полтăр! — тет. (Ранее сказано: опа мочи ульне алантарать). Н. Якушк. Хăтлă сурпан курчĕç те, ăçта хутăр тухьяна? Мейĕр, мейĕр хушпăвăра, кӳрĕр, кӳрĕр тухьяна || Счастливо, благополучно.

Вырăсла-чăвашла словарь (2002)

благоустроенный

прил.
тирпейлĕ, хăтлă, тирпей-илемлĕ; благоустроенная квартира хăтлă хваттер (ăшă, шыв, канализаци пурри)

жилище

сущ.сред.; множ. жилища
çурт, пӳрт, кил, кил-çурт, хваттер; благоустроенное жилище хăтлă çурт, хваттер; крестьянское жилище хресчен пӳрчĕ

квартира

сущ.жен.
хваттер; благоустроенная квартира хăтлă хваттер (газ, шыв, ăшă кĕртни); трёхкомнатная квартира виçĕ пӳлĕмлĕ хваттер; приватизировать квартиру хваттере приватизациле

комфортабельный

прил. (син. удобный, уютный)
хăтлă; комфортабельная гостиница хăтлă хăна килĕ

коттедж

сущ.муж.
коттедж (хула çывăхĕнче пĕр çемье валли лартнă хăтлă çурт)

удобный

прил., удобно нареч.
1. меллĕ, майлă, хăтлă, канлĕ; усесться удобно канлĕ вырнаçса лар
2. (син. благоприятный) вăхăтлă, майлă, вырăнлă; в удобное время майлă вăхăтра

уют

сущ.муж.
хăт, канлĕх; в доме уют пӳрт хăтлă

уютный

прил., уютно нареч.
хăтлă, канлĕ, меллĕ; уютно устроиться на диване диван çине канлĕн вырнаçса лар

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

уютный

канăçлă, хăтлă (хваттер), тирпейлĕ те таса, кăмăла каякан.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

благоустроенный

прил. тирпейлĕ, хăтлă, лайăх йĕркеленĕ; благоустроенная квартира хăтлă хваттер (газлă, ваннăллă, пăспа ăшăтмалла тунă хваттер).

благоустроить

сов. что тирпейле, йĕркеле, тирпей (е йĕрке) кĕрт, хăтлă ту.

комфортабельный

прил. хăтлă, комфортлă; комфортабельная квартира хăтлă хваттер.

неудобство

с. 1. майсăрлăх, кансĕрлĕх, хăтсăрлăх, майлă (е канлĕ, хăтлă) марри; 2. (смущение), вăтану, именӳ.

пышный

прил. 1. кăпка, кăпăш, кăпăшка, лапсăра, лаштра; (о человеке) кӳпшек, мăнтăркка; пышная причёска кăпăш çӳç; дерево с пышной кроной лаштра йывăç; пышный сноп лапсăра кĕлте; 2. (роскошный) чаплă, капăр, капмар, хăтлă, 3. (напыщенный) каппайла; пышные слова каппайла сăмахсем.

спокойный

прил. 1. лăпкă, тӳлек, тăнăçлă, канăçлă, кунĕ, тăпă; спокойное море тӳлек тинĕс; спокойный человек лăпкă çын; 2. разг. (удобный — об одежде, мебели, жилье) канлĕ, хăтлă; спокойное кресло канлĕ кресло; ◇ спокойной ночи ырă каç пултăр; будьте спокойны ан пăшăрханăр, ан кулянăр; со спокойной совестью таса чунпа.

удобство

с. канлĕх, ырлăх, меллĕх, хăт; дом со всеми удобствами пур енчен те хăтлă çурт; сидеть с удобством канлĕ лар.

уютный

прил. хăтлă, тирпейлĕ, канлĕ, лайăх, канăçлă; уютная квартира хăтлă хваттер.

фешенебельный

прил. ĕлккен, хăтлă, пит чаплă; фешенебельная квартира пит чаплă хваттер.

Социаллӑ сӑмахлӑхӑн вырӑсла-чӑвашла словарӗ (2004)

жильё

çурт-йĕр, пурăнмалăх вырăн; благоустроенное жильё хăтлă çурт-йĕр; социальное жильё социаллă хваттер (патшалăх тулевсĕр параканни)

квартира

хваттер; отдельная квартира уйрăм хваттер; благоустроенная квартира хăтлă хваттер; жить на частной квартире çын патĕнче пурăн

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

хăт

«уют», «удобство», «комфорт»; «благополучие», «красота», хăтлă «уютный», «благополучный», «счастливый»; др. тюрк. (орх.), КБ, МК кут «счастье», «блаженство», «благословение», «благодать», «жизненная сила»; кирг., к. калп. кут «жизненная сила», «дух», «душа»; «счастье»; «оберег», «амулет, якобы охраняющий скот» (Юдахин), алт. В коот «утешение», «отрада», «наслаждение»; алт. В кут «душа», «присутствие духа»; тур. кут «судьба», «счастье»; чаг. кот «жизнь», «счастье»; узб. кут «счастье», «изобилие»; хак. хут миф. «душа»; «дух», «жизненная сила»; тат. О кот «присутствие духа», «благополучие»; башк. кот «душа» (уст.); «счастье»; «уют»; ср. монг. хутаг, хутуг «счастье», «благополучие», «благоденствие»; туркм. гутла, тур. кутлаш «поздравлять», «желать друг другу счастья».

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

дизайн

ç.с. Япалана илемлĕ, хăтлă, тирпейлĕ ăсталани е тавралăха килĕшӳллĕ сăн кĕртни; тăвăм ӳнерĕ (туп.). Универ-ситетра дизайн, ӳнер уйрăмĕсем ĕçлеççĕ. ÇХ, 1997, 46 /, 3 с. Сĕтел-пукан дизайнĕпе ĕçлекенсем те пур. ÇХ, 2000, 12 /, 8 с. Аслă ывăлăм кăçал университетри энергетика факультетĕнчи дизайн уйрăмĕнчен вĕренсе тухмалла. ПЧЕ, 2001, 4 /, 3 с. — çутă сăрăллă дизайн (ÇХ, 1999, 8 /, 1 с.).

Çавăн пекех пăхăр:

хăтару хăтаруçă хăтас уй хăти « хăтлă » хăтлăх Хăтлăхкасси хăтлăхлă хăтлăхсăр хăтла