Шырав: чĕртавар

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
база (тивĕçлĕ условисем, майсем)
социаллă база — социальная база
чĕртавар бази — сырьевая база

идущий в отходы
кăларни каяшĕ — отходы производства
чĕртавар каяшĕ — отходы сырья
каяш шыв — сточные воды

минеральный
çĕр айĕнчен кăларакан минералсем — ископаемые минералы
минерал тăварĕсем — минеральные соли
минерал чĕртавар — минеральное сырье

пар

2.
давать, подавать
снабжать, обеспечивать чем-л.
шыв пар — дать воду
çĕнĕ çуртсене газ панă — в новые дома подан газ
парса тăр — снабжать, поставлять
савăтсене чĕртавар парса тăр — поставлять на заводы сырье

стратегилле

стратегический
стратегиллĕ авиаци — стратегическая авиация
стратегиллĕ ракетăллă çарсем — ракетные войска стратегического назначения, РВСН
стратегиллĕ чĕртавар — стратегическое сырье

утиль

утиль (чĕртавар)
утиле тух — утилизироваться
утиль пух — собирать утиль

чĕртавар

сырье

чĕртавар

сырьевой
чĕртавар бази — сырьевая база
чĕртавар запасĕсем — сырьевые ресурсы
хут тумалли чĕртавар — сырье для изготовления бумаги
чĕртавар хатĕрлекен промышленность — добывающая промышленность

экспорт

экспортный
капитал экспорчĕ — экспорт капитала
чĕртавар экспорчĕ — экспорт сырья
экспорт таварĕсем — экспортные товары
экспорт тӳлевĕ — экспортная пошлина
ку заказ экспорта каять — этот заказ идет на экспорт

ĕçле

3.
обрабатывать
перерабатывать
çĕр ĕсле — обрабатывать землю
чĕртавар ĕслесе хатĕрле — перерабатывать сырье

целлюлоза

целлюлоза (йывăçран тăвакан паха чĕртавар)

Вырăсла-чăвашла словарь (1972)

сырьё

мн. нет чĕртавар; сельскохозяйственное сырьё ялхуҫалӑх чĕр-таварĕ.

Вырӑсла-чӑвашла словарь (1971)

база

ж. 1. архит. колоннăн аялти пайĕ; 2. (основа) никĕс, база; материально-техническая база коммунизма коммунизмăн пурлăхпа техника никĕсĕ; на базе чего-л. мĕне те пулин никĕсе хурса; 3. база; сырьевая база чĕртавар бази; 4. (опорный пункт) база (ĕçре кирлĕ хатĕрсем, çурт-йĕрсем т. ыт. те); военная база çар бази; туристическая база туризм бази; 5. склад, база; книжная база кĕнеке бази.

бесперебойно

нареч. кăлтăксăр, чăрмавсăр, татти-сыпписĕр, йĕркеллĕ; бесперебойно снабжать заводы сырьём заводсене чĕртавар йĕркеллĕ парса тăр.

дефицитный

прил. 1. (убыточный) тăкаклă, тăкак кӳрекен, дефицитлă; 2. (не имеющийся в достаточном количестве) кирлĕ таран çук, çителĕклĕ мар; дефицитное сырьё кирлĕ таран çук чĕртавар.

добывающий

прил. тупакан, хатĕрлекен; добывающая промышленность чĕртавар хатĕрлекен промышленность.

завоз

м. разг. кӳрсе килни; завоз сырья чĕртавар кӳрсе килни; завоз товаров в магазин магазина тавар кӳрсе килни.

поставка

ж. илсе килни, кӳни, илсе килсе пани, тăратни, пани; поставка зерна государству государствăна тырă пани; своевременная поставка сырья чĕртавар вăхăтра тăратни.

продукт

м. 1. (следствие, результат чего-л.) продукт, çуралнă (е пулнă) япала; продукт мышления шухăшлавран çурални; продукты сельского хозяйства ялхуçалăх продукчĕсем; 2. обычно мн. продукты юр-вар, ĕçме-çиме, çăкăр-тăвар, апат-çимĕç; молочные продукты сĕт юр-варĕ; продуктов хватит надолго апат-çимĕç нумая пырать; 3. (сырьё, используемое для какой-л. цели) ⸗малли [⸗мелли], чĕртавар; продукты для изготовления бумаги хут тумалли чĕртавар.

сырьё

с. чĕртавар.

сырьевой

прил. чĕртавар ⸗ĕ [⸗и]; сырьевая база чĕртавар бази.

В.Г. Егоров редакциленĕ чăвашла-вырăсла словарь (1935)

сырйо

сырьё, см. чĕртавар

Çавăн пекех пăхăр:

чĕррĕн çуратакан калта чĕррĕн çуратакан шуй чĕрре кĕр чĕрт « чĕртавар » чĕртер чĕрттер чĕрчун чĕтĕре чĕтĕрев