Шырав: канăç

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
покой, спокойствие

покойный, спокойный
канăç ыйхă — спокойный сон
каç канăçĕ — спокойствие ночи
чун канăçĕ — душевное спокойствие
канăçа çухат — потерять покой
кун каçах канăç пулмарĕ — весь день не было покоя

2.
отдых
канăç вăхăчĕ — время отдыха
канăçа пĕлмесĕр ĕçле — работать без отдыха

II. глаг.

1.
довольствоваться, удовлетворяться
сахалпа канăç — довольствоваться малым
вăл нимпе те канăçмасть — он никогда не бывает доволен

2.
успокаиваться, становиться спокойным
канăçса çывăр — заснуть успокоившись, спать спокойно
чун канăçрĕ — душа успокоилась

3.
утихать, стихать, униматься
улечься
çил канăçрĕ — ветер утих
хуйхă канăçтăр — пусть горе уляжется

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

покой, отдых. N. Кирек ăçта кайсан та, вĕсене ăш вăркани канăç памаст. N. Хайĕн юратнă хĕрĕ çухалнăшĕн çĕрĕн-кунĕн канăç курман (не знал покоя). N. Анчах кунтан кайран та Афанасийĕн тăшманĕсем ăна канăçра хăварман (не оставляли в покое). Кан. Çĕрĕпех канăç пулмарĕ.

покой. Сред. Юм. Канĕç çок, нет покоя.

Чăваш чĕлхин çĕнĕлĕх словарĕ

ç.п. Арлăх йăпанăвĕ, секс (туп.) киленĕçĕ; рехетлĕх. Эксгибиционизм — çыннăн ăс-тăнĕ секс енчен тĕрĕс мар аталанни... Хирĕç пулакан çынсем хăраса ӳкни, çухалса кайни вĕсене канăç кӳрет. ÇХ, 1998, 38 /, 4 с. Чылайăшĕ çак ĕмĕтсене [секс фантазине] канăçу патне çитме пулăшакан хăватлă мел вырăнне хурать. С-х, 1998, 7 /, 4 с. — ар канăçлăхĕ (Х-р, 2.03.1993, 3 с.; В.Абрамов, 1998, 6 с., 11 с.).

Çавăн пекех пăхăр:

камшшаяк камыш камышит кан « канăç » канăç пар канăçлă канăçлăлан канăçлăн канăçлăх