1.
никуда, ни в какую сторону
ниçталла та ан çаврăнса пăхăр — не оглядывайтесь
ниçталла утма пĕлместĕп — я не знаю, в какую сторону идти
2. диал.
куда ни, куда бы ни
ниçталла кайсан та, тавраллах садсем — куда бы вы ни поехали — везде сады
◊
ниçталла мар — ни то ни се
никуда, ни в какую сторону. Сред. Юм. Мĕнле çын кӳлкеленĕ-ши ко лашана, кôн пик ниçталла мар-таçталла (т. е. никуда не годится). Баран. 135. Çуртана алăк варри тĕлĕнче тытса тăрсан, çулăм ниçталла та варкăшмасть — тӳрех çунса тăрать. ТХКА 78. Пурăнасси пурăнкалатăп та, çапах пĕччен пурăнма кичем, ниçталла мар. Ib. 51. Хамăр та аташса кайна. Çул та çук. Аслă вăрманта сĕм-тĕттĕм. Ниçталла кайма та пĕлместпĕр. N. Аптăранипе ниçталла кайма пĕлместĕп (не знаю куда и направиться).
Çавăн пекех пăхăр:
ниçĕп ниçамай ниçтĕлте ниçта « ниçталла » ниçталлисĕр ниçтан ниçти Ниçук нива