Шырав: сăна

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
наблюдать, следить
замечать, обращать внимание
çанталăка сăна — вести наблюдение за погодой
прибор кăтартнине тимлĕ сăна — следить внимательно за показаниями прибора
çула сăнаса пыр — примечать дорогу
эпĕ сăнаман та — я и не обратил внимания, не заметил

2.
следить, надзирать, смотреть, присматривать
сăнаса тăр —
1) наблюдать, рассматривать, изучать что-л.
2) надзирать, присматривать
машинăсене сăнаса тăр — рисматривать за работой машин
ачасене сăна — присматривать за детьми

3.
испытывать, проводить испытания, опыты
подвергать испытанию
проверять
сăнаса пăх — испытать, провести испытания
уйра сăнни — полевые испытания
çĕнĕ машинăна ĕçре сăна — испытывать новую машину в работе
сăнамалăх тулă ак — произвести пробный посев пшеницы

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

рассматривать; испытавать; расследовать, сличить; сăнаса ил-ха – сличи-ка.

167 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(сы̆на), наблюдать, примечать, подмечать, испытывать. Т. VI. 11. Вăл ларса каяс лашана хапхаран тухнă чухне хăш урине малтан тапратассине сăнаççĕ... Микушк. Ялта çамрăк çын питĕ нумай, сăнамассерен пĕри вилет. Шурăм-п. Хайхи эп сăнанă çăлтăр яр-р-р! çутă ӳкерсе, куçран çĕтрĕ. Баран. 17. Петĕр телейне сăнамалла тетеллĕне тинĕсе яр. Ст. Чек. Ку çапла пулнине çынсам сăнаççĕ. Ачач 43. Юри сăнамаллах. КС. Эпĕ чăнах та, сăнасшăнах, тушах (то же) вилеççĕ (скот), тесе, кайса илтĕм (привел знахаря). Дик. леб. 48. Патша Елиса ăçта кайса çухалнине сăнах тăрать. Юрк. Пысăк çынни, ăна-кăна сăнаман пек пулса, нимĕн каламасăр иртсе каять. Кан. Çулталăк хушши килте сăнаса усрамалла тунă. Скотолеч. 3. Сывă лаша хăй тавăрашĕнче мĕн сас-хура пуррине лайăх сăнаса, итлесе пăхкаласа тăрать. БАБ. Кунта та вăлсем пĕр-пĕр усал ĕç тума килмерĕç-и-ха, тесе, сăнаса (наблюдая) тăра пуçларăм С. Алг. † Вăрман хĕрипеле тилĕ юртат, лайăх кайăксене сăнаса. N. Хуралçăсем (охотники?) сăнамасăрах иртсе кайнă. N. Акă эсĕ ăна юри сăнамаллăх (в виде опыта) туса пăх-ха. N. Туса пăх-ха çапла сăнамаллăх. N. Сăнаннисем, приметы (о погоде и пр.). Бюртли. Вăрмана пырсан, унăн сăнанă юмансем патне пыра-пыра кулачă таткаласа пăрахатьчĕ.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

сынарга, күзәтергә

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «наблюдать», «примечать», «подмечать», «замечать»; 2. «испытывать», «исследовать», «производить опыт»; сăнав «наблюдение»; «испытание»; «опыт»; КБ, МК, АФТ, Замахш., тефс. XII—XIII вв. сына, азерб., туркм., кирг., казах., к. калп., ног., тат., хак., кумык, сына, уйг., узб. сина, башк. hына «испытывать», «проверять», «пробовать», а в некоторых языках (туркм., узб. и др.) ещё «экзаменовать»; тефс. XII—XIII вв., азерб., туркм., хак. сынаг, к. калп. сынак «испытание», «экзамен», «проверка»; узб. синов, казах., тат. сынау, башк. hынау «испытание», «проверка»; кирг. сын «испытание», «критика» «экспертиза» (Юдахин).

Çавăн пекех пăхăр:

сăнă сăнă хӳреллĕ скат сăнăлă сăнăла « сăна » сăнав сăнавçă сăнавар сăнавлă сăнавлăн