Шырав: сĕтел

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
стол
столик

столовый
настольный
апат сĕтелĕ — обеденный стол
кухня сĕтелĕ — кухонный стол
çыру сĕтелĕ — письменный стол
телевизор сĕтелĕ — столик под телевизор
юман сĕтел — дубовый стол
сĕтел лампи — настольная лампа
сĕтел пичĕ — столешница, крышка стола
сĕтел сехечĕ — настольные часы
сĕтел çитти — скатерть
сĕтел хушшинче лар — сидеть за столом
сĕтел хушшинчен тух — выйти из-за стола
тулли сĕтел апат-çимĕç лартнă — стол ломится от снеди
эпир панă укçине сĕтел ури тайăличчен — фольк. мы дали такой выкуп (за невесту), что погнулись ножки стола (из свадебной песни)

2.
стойка, прилавок
буфет сĕтелĕ — буфетная стойка
лавкка сĕтелĕ — прилавок магазина

3.
застолье, стол, угощение
туй сĕтелĕ — свадебный стол
уяв сĕтел çийĕ — праздничное застолье

4.
стол (учреждение)
паспорт сĕтелĕ — паспортный стол
справка сĕтелĕ — стол справок

5. диал.
стойло

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

стол
сĕтелтен — из стола, от стола
сĕтел айĕнчен — из-под стола
сĕтел ăшĕнчен — из стола
сĕтел патĕнчен — от стола
сĕтел çине — на стол
сĕтел çинчен — со стола
сĕтел çумĕнчен — с поверхности стола
сĕтел умĕнчен — от стола, с места находящегося перед столом
сĕтел хушшинчен — испромеж стола
сĕтел хыçĕнчен — из-за стола
◊
сĕтел çинчи — настольный
сĕтел çитти — скатерть
сĕтел тăвакан — столечник
сĕтел-тенкел — мебель
сĕтел хушшинчи — застольный

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(_сэ̆_дэ_л, _сӧ̆дэл'), стол. Юрк. Вĕри икерчине сĕтел çине çиме пырса лартсан (когда подала на стол). Ib. Вăл ырă ăшă кăмăллă çын пулсан, сĕтел хушшине çиме ларма чĕнĕччĕ. Ib. Сĕтел хушшине кӳртсе лартрĕçĕ (меня). Ib. Вăл чĕнсен те, эпир унăн сĕтелли хушшине кĕрсе ларса çиес çук-çке. Альш. Лартаççĕ сĕтел пуçне сак çине (хозяев). Н. Седяк. Пӳртре упăшки турăш патĕнчи сĕтеле каять, хĕрĕ тĕпелти сĕтеле каять. N. Ашшĕпе-амăшĕ сĕтел пуçĕнче тулли куркасемпе кĕтсе лараççĕ. Ст. Чек. Сĕтел тулли çимĕçсем (или: çăккăр) хатĕрлесе лартнă. Çĕтел тулли ĕçкĕ-çикĕ тултарса лартнă. N. Сĕтел хушшинчен тух. Выйди из-за стола. N. Сĕтел турт, выставить. || Парта. Трхбл. Уччилникре ачасем сĕтелсем хушшинче лараççĕ || Стойло. Пазух. Пирĕн лашисем лаша пек, сĕтелте тăракан лаша пек.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

өстәл

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[sede'l]
tablo
пысăк сĕтел — granda tablo
сĕтел çинче — sur la tablo
сĕтел çине — sur la tablon
сĕтел айĕнче — sub la tablo
сĕтел умĕнчен — de la tablo
сĕтел çитти — tablotuko
сĕтел çинчен пуçтар — forigi de la tablo

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«стол»; тат., башк. ӧстәл, кирг. ӳстӧл, алт. В остол. Из русск. стол.

Çавăн пекех пăхăр:

сĕтеклен сĕтеклентер сĕтексĕр сĕтексĕрлен « сĕтел » сĕтел çитти сĕтел витти сĕтел йĕпси сĕтел пичĕ сĕтел сонтăхĕ