Шырав: сапалан

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
рассыпаться, рассеиваться, быть рассыпанным, рассеянным
урайĕнче шăрçа сапаланса выртать — на полу рассыпаны бусы

2.
разбрасываться, быть разбросанным, раскиданным
сапаланса вырт — 1) быть рассыпанным 2) лежать вразброс, в беспорядке
çуртсем сапаланса лараççĕ — дома стоят вразброс
хуласем сапаланса лараççĕ — города разбросаны далеко друг от друга

3.
растрепаться, разметаться
сапаланса кай —
1) рассылаться
сунарçăсем вăрман тăрăх сапаланса кайнă — охотники рассыпались по лесу
2) растрепаться
çӳç-пуçĕ сапаланса кайнă — у него растрепались волосы

4.
тратиться, расходоваться
укçа ним усăсăр сапаланса пĕтрĕ — деньги разошлись впустую

5. перен.
смешиваться, спутываться, приходить в беспорядок
шухăшсем сапаланчĕç — мысли спутались

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(-ба-), разбрасываться, рассеиваться, рассыпаться, посыпаться. Баран 7. Килчĕ, çитрĕ, сапаланчĕ, юман турачĕсене çакăнчĕ. Кан. Вăрман ялтан таçта аякра сапаланса выртнă. В. Олг., Б. Олг. Шу сапаланса йохат (широко разлившись и мелко). N. Пур инкек ман çине килчĕ, манăн аслăлăх çил пек вĕçсе сапаланса пĕтрĕ. Эльбарус. Эпир хăранă майĕпе, кашни харпăр хăй ĕни патне пырса, порте сапаланса ĕнесене хуса вăрмана тарма тытăнтăмăр. Дик. леб. 33. Елиса пĕр йывăç тĕмне аллипе перĕннĕ те, çутă хуртсем ун çинчен çăлтăр çунă пек курăк ăшне сапаланса аннă. Никит. Тумтирсем сапаланса выртмаççĕ (не в беспорядке). N. Турачĕсем сапаланса каясран кăшт йывăç тавра каркăчă тăваççĕ. N. Тĕлĕкĕ çапла пулнă: çăварĕнчен иçĕм-çырли йывăççи шатса тухса ӳснĕ те, унăн çырлисем сапаланса тăнă. Полтава. Утать хăйĕн шухăшпе сапаланса килелле („идет рассыпавшись домой“). N. Унта остяксемпе самоедсенĕн хӳшшисем анчах сапаланса лараççĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

сапаклă сапаклăх сапаклан сапала « сапалан » сапалантар сапаланчăк сапаланчăклă сапаланчăклăх сапан