Шырав: сӳре

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
борона
дисклă сӳре — дисковая борона
лаша сӳри — конная борона
çăмăл сӳре — легкая борона
тимĕр сӳре — железная борона
трактăр сӳри — тракторная борона
сӳре шăлĕ — зубья бороны
сеялка çумне сӳресем кăкар — прицепить бороны к сеялке

2.
боронование, бороньба

бороновальный
сӳре агрегачĕ — бороновальный агрегат
сӳре ту — боронить, вести боронование
сӳре сӳреле — боронить, вести боронование
сӳре тăвакан — бороновальщик

◊
сӳре пăри — бурав среднего диаметра (для сверления отверстий для зубьев бороны)
сӳре тихи — двухгодовалый жеребенок (которого начинают впрягать в борону)
сӳре çаппи — мусор, собранный бороной

II.

1. текст.
сновальня

сновальный
сӳре машини — сновальная машина

2.
мера пряжи (количество ее, натянутое на одну сновальню)

3.
мера длины холста

III. глаг.

1.
см. сӳреле

2. диал.
делать развод, разводить зубья пилы

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

I.
борона

II.
боронить
хытă анана тимĕр шăллă сӳрепе сӳресен, ванать — если боронить жесткую землю бороной с железными зубьями, то она дробится в комья
апана сӳресе хытар — загон укатать

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

боронить. Баран. 108. Çĕре тислĕк тăкса çемçетнĕ хыççăн, ăна лайăхрах витерсе сӳрес пулать. N. Икĕ кон сохаларĕ: хам хыçран хамăр кĕсрепе сӳресе путăм (= пытăм). СЧУШ. Атте сухана кайма тытăнчĕ, мана сӳреме илсе каяс, терĕ. || Делать развод, разводить (зубья пилы). Шарбаш.

борона. Сирĕк-х. Сӳре шăлĕ, сӳре унки. Çĕнĕ-Мăнтăр. Сӳре шăлĕ, сӳре ӳречисем. Пшкрт: _сӧ_рӓ, борона. СТИК. Части бороны: сӳре шăлĕ, зубья; сӳре урли (-λи^ы): сӳре унки, деревянное кольцо; сӳре шăвкăччи, палка, на которую надевается кольцо с веревкой. N. Хветĕр кукки тимĕр сӳре тӳрлетрĕ. ХЛБ. Тимĕр шăллă сӳре, унпа ытла вĕтĕ сӳреме те юрамасть, вăл çăмăр пулсанах хытса каять. || Бороньба. В. Олг. Тăпра моклашкаллă; сӳре ванмарĕ, тăпра моклашкалă полчĕ. Ачач 90. Ку кун тата кĕсре сӳрере калама çук аван пычĕ. Юрк. Сӳрене кай, ехать боронить. || Сновальня. Якейк. Сӳре çинче пир комаççĕ. Ягудар. Сӳре — сӳретке, сӳрекке, кумкăч. || Мера пряжи, натянутая на одну сновальню. Шорк. Пĕр сӳре, икĕ сӳре — особая мера пряжи. Икково. Сӳре, мера длины холста.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

тырма

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, диал. сĕвре, сӳр, сӳреле «боронить», «бороновать»; сӳре (диал. сĕвре) «борона»; сӳр первоначально имело значение «тянуть», «волочить», «гнать»; тур. сӳрт, азерб. сӳрӳ, алт. В сӳӳре, казах., кумык. сӳйре «тянуть», «тащить волоком», хор. сӳррә, уйг. сӧрӳ (хам. сӧрӓ) «волочить», «тянуть»; тур. сургу, сӳргӳ чек, сӳргӳле «боронить»; уйг. сорәм «борона»; сорәм тирнили «боронить»; азерб., туркм., тур., карач., кумык, сӳр, алт. В кра сур, тат. сӧр, башк. hӳр «пахать».

Çавăн пекех пăхăр:

сӳрĕлчĕк сӳрĕнкĕ сӳрĕнкĕлен сӳрĕнкĕллĕ « сӳре » сӳре çаппи сӳре çӳппи сӳре йĕпси сӳре каски сӳре лăкĕ