Шырав: тăсăл

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
тянуться, двигаться к кому-чему-л.
ача алли панулми патнех тăсăлать — рука у ребенка так и тянется к яблоку

2.
вытягиваться
тянуться, растягиваться
каçхине мĕлкесем тăсăлаççĕ — вечером тени вытягиваются
резина лайăх тăсăлать — резина хорошо растягивается

3.
тянуться, пролегать
çыран тăрăх бульвар тăсăлать — вдоль набережной тянется бульвар

4.
выпрямляться, распрямляться
лечь во всю длину, растянуться
курăк çине тăсăлса вырт — растянуться на траве

5.
откладываться, оттягиваться, затягиваться (о сроках)

6.
продолжаться, длиться, идти дальше
йăх тăсăлни — продолжение рода

7.
продолжаться, идти (какое-л. время)
лекци икĕ сехет тăсăлать — лекция продолжается два часа

◊
тăсăлса ӳк — шлепнуться, растянуться

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ты̆зы̆л), тянуться, вытягиваться, протягиваться. Букв. Акă ун патне выçă кашкăр тăсăлса пырать, тет. Юрк. Тăсăла-вырта çӳрекен арçын тавраш пулĕ вăл. Кан. Униççе çавăнтах урайне тăсăлса ӳкет. || Вытягиваться (о резине, пружине). См. пĕрĕн. || Выпрямиться. Аттик. Çак алăк хăлăпĕ кăçан та кăçан хăй тĕллĕн тăсăлса выртат (выпрямится), çавăн чухне тин çак ача тăсăлса вырттăр (умрет? Наговор). Ст. Чек. Пĕкĕ тăсăлса карĕ. Н. Седяк. † Сарă кăна, кăтăра çӳçĕм, тăсăлайчĕ кăçалхи хуйхăпа. Пазух. Атти лаши кăвак лаша, хӳри çилхи кăтраччĕ, хуйха сисрĕ — тăсăлчĕ. || Затягиваться (о деле). N. Кун сиктерсе вырма тухакан çыннăн ĕçĕ тăсăлса юлать. N. Хресченĕн хăй хирĕнче темĕн чухлĕ ĕç тăсăлса выртать. N. Вăрăма тăсăлчĕ. || В перен. смысле. Тюрл. Малалла нумаях тăслаймăн маннĕпе. Моим не разживешься (гов. не отдающему долг).

Çавăн пекех пăхăр:

тăрья тăрья-тăр тăс тăсăк « тăсăл » тăсăлса çӳре тăсăм тăсăмлă тăскала тăскалан