тут, тутовник (пурçăн йывăççи)
тутовый
тут йывăççи — тутовое дерево
веснушка.
подр. бою в барабан. Бгтр. Тут, тут, туй ачя, туй ачине мĕн хушнă.
нареч. (ант. там)
кунта, çакăнта; тут много цветов кунта чечек нумай ♦ и всё тут ĕçĕ те пĕтнĕ; не тут-то было шанни кăлăхах пулчĕ; тут как тут çитсе те тăнă; тут же çийĕнчех, çавăнтах
разг. 1. кунта, çакăнта; 2. çавăн чухне, вара; он тут как тут вăл пĕр кĕтмен çĕртенех кунта килсе тухнă та.
нареч. разг. 1. (о месте) кунта, çакăнта; тут жарко кунта шăрăх; 2. (о времени) вара; вăл вăхăтра; тут я не выдержал вара эпĕ чăтса тăраймарăм; тут пришёл товарищ çав вăхăтра юлташ килчĕ; ◇ тут же çав вăхăтрах; тут как тут в знач. сказ, çитсе те тăнă; и всё тут ĕçĕ те пĕтрĕ; тут и там см. там.
м. см. тутовник.
тут йывăççи «тутовник», «тутовое дерево»; тур. дут, дут агачи, кирг. тут, тут жыгачы, казах. тут, тут агашы, азерб. тут агачы и т. д. Заимствовано из араб. яз. «тутовое дерево», «тутовые ягоды».
хура тут «веснушки (у брюнета)»; сарă тут «веснушки (у блондина)»; башк. тут «ржавчина»; «пятна на лице во время беременности»; к. калп., ног., кумык. тот, кирг. дат, ойр., хак. тат «ржавчина».
йывăç, çырлисем хăмла çырли майлă, çулçисем хурăн çулçи пек. Пурçăн хурчĕсене çав çулçăсене çитерсе усраççĕ. Ама çурри тут йывăççи* каскине чавтарнă та ун ăшне патша хĕрне хупса ларттарнă. *Тут йывăççин çырлисем хăмла çырли майлă, çулçисем хурăн çулçи пек пулаççĕ [Первая 1909:76].
Çавăн пекех пăхăр:
тусти тустуй тусур тусур патакки « тут » тут пурçăн хурчĕ тут-ту тутă тутă кӳрт тутă-маса