Шырав: хастарлă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
старательный, трудолюбивый, усердный

старательно, трудолюбиво, усердно
ачасем пурте хастарлă вĕренеççĕ — все ребята усердно учатся

2.
энергичный, активный, деятельный

энергично, активно
ĕçе хастарлă тытăн — энергично приняться за дело

3.
храбрый, отважный, смелый
решительный

храбро, отважно, смело
решительно
хастарлă салтаксем — отважные воины

4.
задорный, лихой, удалой

задорно, лихо, с удалью
хастарлă юланут — лихой наездник

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

прилежный, усердный, старательный; способный. Изамб. Т. Ул хастарлă та, çулталăкне виç кун анчах каять. Ib. Ул хастарлă та (способный), çыру вĕреннĕ. Сред. Юм. Хастарла çын (усердный) таçта пырсан та çынтан кая йôлмас. N. Вăл çамрăк чухнех пит хастарлă ача пулнă. Альш. Пит хастарлă япала. Шел. 6. Кирек хăçан та хастарлă пулĕ. СПВВ. ЕХ. Хастарлă — пит тăрăшакан. Хастарлăх 23. Кам хастарлă — кил те кур! || Имеющий страсть (к учению и т. д.). Баран. 179. Вăл мĕн ачаранах çыру вĕренме хастарлă пулнă. Хурамал. Вăл хастарлă çын. Он способный человек. || Деятельный, энергичный. СПВВ. ИФ. Хастарлă çын — мĕн тытăннă ĕçе туса пĕтерме пултаракан çын. Ай! ай! вăл çын пит хастарлă, пĕр ĕçе те тумасăр хăвармас, теççĕ. || Бойкий. N. Чĕлхӳпе ытах хастарлă ан пул (бойким). || Хастарлăх 38. Хастарлă тĕнче.

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

харсăр. Пирĕн хура хурт йăхĕ сăррипе çыхланнă сарă йăх хурт амĕшĕнчен пулнă ĕç хурчĕсем питех аван пулаççĕ: йăваш, хастарлă (харсăр), чăтăмлă, вăрă-инкексенчен йăвине лайăх сыхлаççĕ <…> [Сергеев 1907:34].

Çавăн пекех пăхăр:

хасрет Хассен Хассипе хастар « хастарлă » хастарлăн хастарлăх хастарлан хастарлантар хастарлат