Шырав: хал - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
сила, бодрость
хорошее самочувствие
хал ил — прийти в себя, набраться сил
ăна хал кĕчĕ — он пришел в себя, набрался сил
хал пух — восстанавливать силы, собираться с силами
халăм пĕтрĕ — у меня силы совсем иссякли
унăн хал çук — у него нет сил, он ослабел
хал çухат — лишаться сил, бодрости
халтан кай — изнемочь, выбиться из сил
халтан ӳк — изнемочь, выбиться из сил
халтан яр — выматывать, изнурять, доводить до изнеможения
халтан ӳкер — выматывать, изнурять, доводить до изнеможения
тăшмана çĕнтерме хал çитер — набраться сил, чтобы одолеть врага
тӳсме хал çитмест — невтерпеж, нет мочи терпеть

2.
возможность, способность к чему-л.
ку япалана илме халăм çук — я не в состоянии купить эту вещь

3.
самочувствие
состояние
аçу-аннӳсем мĕн халпа çӳреççĕ? — каково самочувствие твоих родителей? как чувствуют себя твой родители?

4.
состояние
положение
тырăсен халне пĕлме хире тух — выйти в поле, чтобы проверить состояние хлебов

Çавăн пекех пăхăр:

хаксăр хаксăрлан хаксăрлантар хаксăрлат « хал » хал çиç хал ил халăк халăх халăх çĕрĕ