Шырав: хуш - Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I. уст.

1.
добро
благополучие, благоденствие
хуш кур — благоденствовать

2.
богатство

II. глаг.

1.
требовать, приказывать
велеть, поручать, наказывать (что-л. сделать)
тухтăр хушнипе — по предписанию доктора
хушса хăварни — 1) завещание 2) наказ
хушакан орган — распорядительный орган
сире унта кайма кам хушнă? — кто велел вам туда идти?
хушса яр — дать наказ, послать с поручением

2.
назначать, направлять
ĕçе хуш — назначить на работу
хурала хуш — назначить в караул
бригадир пурне те ĕç хушса тухрĕ — бригадир дал всем наряд на работу

3.
позволять, дозволять, разрешать
кунта табак туртма хушмаççĕ — здесь курить не разрешается

II. глаг.

1.
прибавлять, добавлять
присоединять
икĕ тенкĕ хуш — добавить два рубля
лашасене апат хушса пар — прибавить корму лошадям
хушса кала — добавить, прибавить к сказанному
хушса ак — подсеять (дополнительно)
хушса çых — надвязать
машинăна хушса тие — догрузить машину

2.
прибавлять, увеличивать
ĕç укçи хуш — прибавить зарплату
хак хуш — прибавить цену
уттуна хуш! — прибавь шагу!, шире шаг!
ӳт хуш — прибавить в весе, поправиться
ĕне сĕт хушнă — корова прибавила молока
çывăрни вăй хушрĕ — сон прибавил сил
хушса пани — 1) надбавка 2) приложение

3.
преувеличивать
вăл питĕ хушса калать — он сильно преувеличивает

4.
ревновать к кому-л.
çын çумне хуш — ревновать к кому-л.

5. мат.
складывать, прибавлять
виççĕ çумне виççĕ хуш — к трем прибавить три
вуншарлă ваксене хушасси — сложение десятичных дробей

◊
сăмах хуш — произнести, молвить слово
çунат хуш — окрыляться, воодушевляться
чечче хуш — мед. прививать оспу

Çавăн пекех пăхăр:

хучавлă Хучев Хучсан хуччăн « хуш » хуш ĕнтĕ хуш кур Хуш-има хушă хушăк