Шырав: çирĕп

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
крепкий, прочный
çирĕп кĕпер — крепкий мост
çирĕп мăйăр — крепкий орех
çирĕп никĕс — прочный фундамент
çирĕп тум-тир — прочная одежда

2.
твердый, жесткий
çирĕп панулми — твердое яблоко
çирĕп пĕрчĕллĕ тулăсем — твердые сорта пшеницы

3.
крепкий, сильный
здоровый

крепко, сильно
çирĕп сывлăх — крепкое здоровье
çирĕп хуçалăх — крепкое хозяйство
алла çирĕп чăмăрта — крепко пожать руку
вĕсем çирĕп пурăнаççĕ — они живут в достатке

4. перен.
прочный, твердый, устойчивый

прочно, твердо, устойчиво
çирĕп дисциплина — крепкая дисциплина
çирĕп пĕлӳ — прочные знания
çирĕп туслăх — крепкая дружба
çирĕп хаксем — твердые цены
çирĕп тăнăçшăн кĕреш — бороться за прочный мир
çирĕп çыхăну тыт — держать тесную связь
сăмаха çирĕп пурнăçла — твердо держать слово

5.
стойкий, непоколебимый

стойко, непоколебимо
çирĕп кĕрешӳçĕ — стойкий борец
çирĕп кăмăл — 1) стойкий характер 2) непоколебимая воля
хăвна çирĕп тыт — владеть собой, проявлять самообладание
Тĕрĕс сăмахшăн çирĕп тăр. — посл. За правду стой непоколебимо.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с’и_рэ̆_п), крепкий, прочный, твердый. Чотай. † Чавсу айне çытар хор, аллуна çирĕп туя тыт. N. Тăта йăвăçсем пирĕн патрн пек мар, питĕ çирĕп, тимĕр пекех. В. Ив. Çĕр мĕн чухлĕ çирĕпрех, вăрлăха çавăн чухлĕ ăшăкрах акаççĕ. || Твердо, крепко, прочно. N. Ытла уçă ан пол, хуна ху çирĕпрех порăнма т(ă)рăш. || Здоровый. || В перен. см. N. Вĕсем хăюллине, чейине, çирĕп калаçнине эпир хамăр та куркалатпăр. Калашн. 7. Кăкăрĕ айĕнче çирĕп шухăш пур.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

нык

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[ŝj'rep]
forta, solida, firma, fortika, certa
çирĕп никĕс — solida fundamento
çирĕп сывлăх — forta sano
çирĕп пĕлӳ — bonaj scioj
çирĕп юрату — forta amo
çирĕп çыхăну тыт — teni fortan ligon
çирĕплен — fortikiĝi, frimiĝi
çирĕплет — fortikigi, fortigi, firmigi
aserti
konfirmi, certigi
çирĕплетӳ — aerto, konfirmo
çирĕплĕх — forteco, firmeco
çирĕппĕн — firme, solide

Çавăн пекех пăхăр:

çирĕммĕш çирĕмсĕмĕр çирĕмшер çирĕмшерĕн « çирĕп » çирĕп-тăрри çирĕплĕх çирĕплен çирĕплентер çирĕплет