Шырав: çулçă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
лист, листок, листик

листовой
вĕрене çулçи — кленовый листочек
хупах çулçи — лист лопуха
çулçă тапак — листовой табак
çулçă туни — черешок листа
хурăн çулçă сарчĕ — береза распустила листочки

2.
ботва
кăшман çулçи — ботва свеклы

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

лист
çулçăлă — лиственный

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с’улз’ы̆), дорожка. Альш. † Хура вăрман хыçне эп çул хыврăм, çеçен хирте çулçăсем (так!) нумайран. См. çул хыв.

(с’улз’ы̆, с’ул’з’ы̆), лист (растительный). Ст. Чек. Пазух. Варманах та варринче, ай, ват юман, асапланать çулçă та сарасшăн. Ск. и пред. чув. 52. Каччă ташлать, кур ĕнтĕ: çулçă, тийĕн, вĕçкелет! Баран. 118. Хырапа чăрăшăн çулçă вырăнне йĕп çулçă ӳсет. N. † Вĕрене çулçă сарат-çке. ЧС. Кайран пурте хăрса кайрĕç вара, çулçă та кăлараймарĕç. Юрк. † Вăрман хĕрринче икĕ хурăн, çуллен çулçă ярат-ши? Пазух. Хурăн çулçи çурсассăн килет вăрман илемĕ: хуран çулçи тăкăнсан, каять вăрман илемĕ. Хурамал. Çуркунне йăвăç çулçă çурнă чух, йăвăçăн тăрăнчи çулçи шеп пулсан, малтан акнă тырă шеп пулать, тет; йăвăçăн тĕпĕнчи çулçи шеп пулсан, кайран акнă тырă шеп пулать, теççĕ ваттисем. Календ. 1906. Хăш йывăç çулталăкĕпе çулçăпа ешĕрсе ларать. Ачач 83. Ара, ывăлĕ лашине ма киле кӳртмест-ха? Урамра тăвармасăрах тăратать. Аль апла çулçăсем лартма аван-и мĕн? Бел. Гора † Çулçă пек çӳхе тутампа чуп-туса пăхайăтăм (девушек). Орау. Инке анкартне купăста çулçи татма карĕ те, темме нумай тăрать. N. † Шур Атăлăн тăршĕпе хăва çулçи çура-çке. ЧП. Çулçă çур (улма йывăç). О земл. Тулла юман çулçи çурăлмасăр акма юрамасть. К.-Кушки. Вуникĕ мулкаç çурисем иртиччен выртас иккен çульçăн та айĕнче.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

яфрак

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[ŝulĵe]
folio
типĕ çулçă — sekaj folioj
çулçă тăкăнни — folifalo
çĕрнĕ çулçă — putra foliaro
чей çулçи — tefolio
кăшман çулçи — betfoliaro
ăвăс çулçи — tremola folio

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

, çăвăлчă «лист», «листва»; якут. сӓбирдӓх,. уйг. йопурмак, тат. яфрак «лист»; ср. монг. набчи то же.

Çавăн пекех пăхăр:

çулăн-хăлăн çулăнтар çулăх çулăхтар « çулçă » çулçă лапки çулçă нăрри çулçă пăрçи çулçă пыл хурчĕ çулçăлă