Шырав: ăвăн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
стремиться, устремляться к кому-чему-л.,
жаждать чего-л., гореть желанием
ачасем çӳреве каясшăн ăвăнаççĕ — ребята горят желанием отправиться в поход
чĕрем саншăн ăвăнать — фольк. мое сердце стремится к тебе

2.
испытывать влечение, симпатизировать
ун патнелле нумай каччă ăвăнать — ей симпатизируют многие парни

3.
ластиться, ласкаться, льнуть к кому-л.
ывăлĕ ашшĕ çумне ăвăнать — сын ластится к отцу

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ы̆вы̆н), стремиться, сильно желать. СТИК. Ăвăн ― гореть желанием. Çавна хĕнешшĕн ăвăнан та-ха. И. С Степ. Ăвăнас: çав хĕре илесшĕн ăвăнать. Çĕн-Ӳсел. Эй, ăвăнат та вăл ăна илешшĕн (каяшшăн)! Стремится взять ее за себя (или: выйти за него замуж). СПВВ. Текерлĕ кӳллисем ешĕл каю, утсем ăвăнаççĕ çиешшĕн. Ст. Чек. Ăвăватăп — желаю, стремлюсь (напр., купить). Изамб. Т. Манăн епле çăлас-ши (сено), тесе, ăвăнса çӳретĕп эпĕ.

уставать. См. ывăн, ун. Якейк. Эп она каласа ăвăннă ĕнтĕ. Мне уже надоело говорить ему об этом.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«стремиться», «сильно желать», «гореть желанием»; уйг. Р ава «страсть», «желание», В. В. Радлов сближает его с араб. «любовь», «страсть», «увлечение» (Сл. I, 637); ср. перс. (хава) «страсть», «любовь».

Çавăн пекех пăхăр:

ăвăл ăвăлăх ăвăлăх кăмпа ăвăла « ăвăн » ăвăнтар ăвăнь-курăк ăвăс ăвăс кăрăç Ăвăс касси