Шырав: ĕмĕлке

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

диал.

1.
тень
йывăç ĕмĕлкисем — тени от деревьев

2.
неясное очертание, силуэт
çын ĕмĕлки — 1) тень человека 2) силуэт, очертания человека

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ӧ̌_мӧ̌л'г'э, Пшкрт. э̆_мэ̆_лђӓ), тень. См. ĕмĕл. СПВВ. Ĕмĕлке = мĕлке. ЖМЕ. Кĕл-туса чарăнсассăн, Зосима çын ĕмĕлки çине тинкерсе пăхнă та, чăнах та вăл çын иккенне тин палланă. Помолившись, Зосима присмотрелся к человеческой тени, и понял, что это был человек. Собр. Сиввĕ пӳртĕн ĕмĕлки çук. (Нӳхреп). Абыз. Ĕмĕлкинчен хăранă, тит (= мĕлкинчен хăранă). Испугался своей тени. || Отражение. Орбаш. Ĕмĕлке, отражение. IЬ. Унта (в колодце) вĕсем тупăк пак ĕмĕлке курнă. Они увидали в колодце отражение гроба. || Неясный образ. Чаду-к. Хĕвел тухнă чух, вăл таçта пĕр ĕмĕлке курнă. Иван йывăç çинчен аннă та, çав ĕмĕлке патне кая пуçланă. Вăл ун патне çитсен, пĕр пăхăр пӳрт ларнă. При восходе солнца он увидал где-то тень. Иван слез с дерева и направился к тени. Когда он добрался до нее, то оказалось, что это был медный дом. Чăв. юм. 1924 (Пред.). Уйăх çинчи ĕмĕлке хĕр ĕмĕлки мар, тусенĕн ĕмĕлки.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

күләгә

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

см. мĕлке.

Çавăн пекех пăхăр:

ĕлхĕр ĕм ĕмĕл ĕмĕл ту « ĕмĕлке » ĕмĕр ĕмĕр вĕçне ĕмĕр тăрăшши ĕмĕр-ĕмĕр ĕмĕр-ĕмĕре