сырга — женское нагрудное или наспинное украшение — подвеска с нашитыми серебряными монетами
кĕмĕлех те хушпу, ылтăн сăрка йăлтăртатать пирĕн аппа çинче — фольк. серебряное хушпу и золотая сырга сверкают на нашей сестричке
украшение (женское).
168 стр.
(см. сăр) красить.
168 стр.
(сы̆рга), назв. женского украшения. Зап. ВНО. Срв. ама. N. Сăрка, женский наряд на груди из серебряных монет. Изамб. Т. Сăркана каçан çине (çурăм çине) тухья çумне çакаççĕ, ăна шăрçаран тăваççĕ. СПВВ. КМ. Сăрка = алка. Ib. Сăрка — хушпу таврашĕ? антăрлăх? Ib. † Сăрки ылттăн, хушпувĕ кĕмĕл, пирĕн аппа пуçĕнче килĕшет. Альш. † Кĕмĕлех те хушпу, ылттăн сăрка: ялтăрат-çке пирĕн аппа пуçĕнче. Ib. Умăм тулли сăркам пур. Пазух. Хушпă-вĕсем кĕмĕл, сăрки ылттăн, шĕлтĕртетет аппа пуçĕнче. Янш.-Норв. Икĕ лапка сăрка. КС. Пӳрт çумне сăрка çакрăм. (Сăрка женщины носят на шее). || Усы у огурцов. Изамб. Т.
Çавăн пекех пăхăр:
сăркăлтату Сăркăт сăркăч сăркăчла « Сăрка » сăрка хыç сăркавай сăркат сăркелен сăрккăвушкă