Шырав: йăвала

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
катать, валять
кăçатă йăвала — валять валенки
çăматă йăвала — валять валенки
чуста йăвала — катять тесто

2.
тереть, растирать, массировать
тăм илнĕ пите йăвала — растирать обмороженные щеки

3.
мять, разминать
тир йăвала — мять кожу (выделывая ее)
Ахаль лариччен кĕрĕк арки йăвала. — посл. Чем сидеть без дела, лучше тереби полу шубы. (соотв. Маленькое дело лучше большого безделья).

4.
лепить
тăмран йăваласа шăхлич ту — слепить свистульку из глины

5.
теребить
çӳç-пуçа йăвала — теребить волосы

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

катать, валять

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(jы̆вала), валять, катать. Шибач. Н. Карм. Чуста на йăваласа чăмăртас. Иов 8. Эсĕ мана, тăмран йăваласа тунă пек, якатса турăн. N. Кушак-кайăкне, аллинче йăваласа лучăркарĕ (измял мышь, валяя в руках). Артюшк. Хĕр çак çынна йăвалама (валять, катать по земле) тытăннă; ача, тӳсеймесĕр, кулса янă. || Тереть. Трахома. Пĕр-май куçне йăваласа çӳрет. Постоянно трет свои глаза. Ч. П. Вăта пӳрне вĕçне (концы отмороженных пальцев) йăвала-йăвала хĕрлĕ чĕреме (лицо) шуратрăм. || Мять. Сред. Юм. Йăваласа çемĕçтер хытса кайнă кĕрĕке. Çутталла 42. Пӳçахĕсене, ывăç тупанĕ çине хурса, йăваларĕ. N. Вĕсем, тырă пуçахĕсене тата-тата илсе, йăваласа çие пуçланă.

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

1. «валять» (валенки), «обвалять», «катать» (тесто); 2. «мять» (кожу); Замахш. йумала «катать» (камень), увала «катать» (тесто); уйг. Син. увала «смягчать кожу при выделке»; «свёртывать в трубку»; башк. әӳәлә, тат. әвәлә, азерб. юварлат, к. калп. зууалала «валять», «обвалять» (в снегу); «раскатывать» (тесто); тур. йуварла «валять», «катать», «катить», чаг. йувала «валять», «мять», «тереть»; тюм. йомалакла «катать», «раскатывать»; узб. жувала «раскатывать при помощи скалки» (жува); кумык, авлан «ворочаться», «кататься»; бараб. уа «сжимать рукой», «раздавливать».

Çавăн пекех пăхăр:

йăвăрлантар йăвăррăн йăвăш йăва « йăвала » йăвалан йăваланкала йăваланса вырт йăвалантар йăваланчăк