Шырав: мелсĕр

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
неумелый, неопытный, неискусный

неумело, неискусно, без сноровки
мелсĕр ĕç — неискусная работа
вăл пуртта мелсĕр тыткалать — он неумело обращается с топором
мелсĕр çамрăк техникçĕ — неопытный молодой техник

2.
неудобный

неудобно
мелсĕр вырăн — неудобное место

3.
неблагоприятный, неподходящий
несподручный прост.

неблагоприятно, неподходяще
несподручно прост.
мелсĕр вăхăтра çит — прийти в неподходящий момент

4.
неловкий, неудачный

неловко, неудачно
мелсĕр хускану — неловкое движение
мелсĕр ӳксе аман — ушибиться, неловко упав

5. разг.
очень, чрезмерно
мелсĕр пысăк — чрезмерно большой

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

без сноровки. Сред. Юм. Мелсĕр утă çăлма пит хĕн. Трхбл. Мелсĕр пыйтă та вилмес. Без сноровки и вши не убьёшь. Изамб. Т. Ку çын ĕç тĕлĕшĕнчен мелсĕр (не умеет обращаться с работой; в Сред. Юм. то же и при борьбе: неумелый). Ib. † Шав-шав урпа пулмасăрах пусса вырас мар; ах хăтаçăм, тăхлачăçăм, эпир ытла мелсĕр тухса каяс мар. Орау. Мелсĕр тияяс çук (не погрузить, не взвалить) ку каскана çуна çине. || Орау. Эсĕ мелсĕр çĕртрен ( = çĕртен) чышрăн çав ăна, çампа антăхса карĕ вăл. || В знач. наречия. Орау. Мелсĕр (неудобно) выртса çывăрнă кĕçĕр эп — хула ыраттарнă.

Çавăн пекех пăхăр:

меломан меломани мелочный мелочь « мелсĕр » мелсĕрлĕх мелсĕррĕн мелчĕкле мель мелькать