Шырав: утмăл

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.
мука, которая во время помола накапливается между жерновом и обечайкой

II. числ.

1.
при конкр. счете, в качестве опр.
шестьдесят
шестидесяти-
утмăл километрта — в шестидесяти километрах
çуралнăранпа утмăл çул тултарни — шестидесятилетие со дня рождения
Утмăл çухрăм каяс пулсан, утмăл çулхи çынпа калаç. — погов. Прежде чем выехать в дальнюю (букв. длиной в шестьдесят верст) дорогу, посоветуйся со стариком (букв. с шестидесятилетним человеком).

2. при абстр. счете, в качестве подл., доп.
шестьдесят
вăтăр çумне вăтăр хушсан утмăл пулать — к тридцати прибавить тридцать — будет шестьдесят
вăл утмăлта ĕнтĕ — ему уже шестьдесят (лет)

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

отмăл, шестьдесят. Нов. Якушк. Çӳлĕ ту çине хăпармашкăн утмăл сумяăх ут кирлĕ. N. Ултă çуйăхи ачапа утмăл çулхи çын пĕрех, теççĕ. (Послов.). В. Олг. Отмăл виçĕ пус, Iв к серебром. Альш. Утмăл килĕ Елшелĕ, ухă пек пĕвĕм шăнăçмарĕ. (Хĕр йĕрри). Утмăлсене, çитмĕлсене кайнă. Пошли (продались) за 60, за 70 руб. (приблизительно).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

алтмыш

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

« шестьдесят»; др. тюрк. (Талас) алтмыс, уйг. алтмиш, узб. олтмиш, кирг. алтымыш, казах., к. калп., ног. алпыс, азерб., тур., туркм., тат., башк. алтмышалтан, хак., шор. алтон, тув. алдан (он, он «десять») «шестьдесят». Первая часть слова (yт-, aт-, алт-) < алт «шесть»; вторая часть (-мӓл, -мыш, -пыс) неизвестного происхождения. Мункачи сближает ее с авестийским и пехлевийским мас «большой», «большое число» (KSz. I, 1900, 251); см. пиллĕк.

Çавăн пекех пăхăр:

утлă утлан утлантар утлый « утмăл » утмăлмĕш утмăлтурат утма утна утнаккă