Шырав: хавшак

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
непрочный, нетвердый
хавшак йывăç — непрочная древесина

2.
дряблый, вялый
хавшак ӳт — дряблое тело

3.
рыхлый, пористый, неплотный
хавшак юр — рыхлый снег

4.
слабый, хилый, немощный
хавшак карчăк — немощная старушка
хавшак сывлăх — слабое здоровье
ача хавшак ӳсет — ребенок растет хилым

5. перен.
слабый
скудный, недостаточный, бедный
хавшак ăстăн — слабоумие
унăн пĕлĕвĕсем хавшакрах — знания у него слабоваты
хавшак чунлă — 1) слабовольный, малодушный 2) трусливый, боязливый
хавшак чĕреллĕ — 1) слабовольный, малодушный 2) трусливый, боязливый
хăвна ху хавшак тыт — 1) вести себя нерешительно 2) вести себя трусливо

6. диал.
суетливый, беспокойный

суетливо, беспокойно
хавшак старик — суетливый старик

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(хавжак), слабый, дряблый, хрупкий. || Мягкий, слабый (о сердце). N. Хавшак чĕреллĕ этем , мягкосердечный. ТХКА 64. Карчăкăм çапла утса çӳренипе ман хавшак чĕрем ăвăс çулçи пек лăстăртатса силленет вара. N. Хавшак чĕреллĕ, нерасторопный, слабый. Н. Карм. Час макăракан çынна хавшак чĕреллĕ (çемçе кăмăллă) теççĕ. || Слишком торопливый, торопыга (беспокоится часто во вред себе). Чуратч. Ц. Старак. Хавшак ача, быстрый, скорый. Яник. Хавшак çын, торопливый человек. СПВВ. ИФ. Хавшак çын; пĕр-пĕр нуша пулсассăн, пит хыпса çунать, е пĕр-пĕр ĕç тумалла пулсан, вăл ĕçе туса пĕтереймесĕр ăшĕ выртмас, ялан куйланат. N. Хавшак, харсăр та чĕреллĕ (старательный; выходит из себя, если отстанет от людей). Сред. Юм. Хавшак çын тесе, ĕç тумалли полсан, ĕçне тăвасшĕн хыпаланакан çынна, хуйăх полсан пит куйланакан çынна калаççĕ, Ib. Хавшак çын, называют такого человека, который никак не может доделать порученное ему дело. Зап. ВНО. Хавшак çын, торопливый человек (б. Цивильск. у.). || Торопливый и боязливый (заячья натура). КС. || Робкий. Слакбаш. Тюрл. Хавшак çын, робкий. Изамб. Т. Хавшак çын, трусливый. Ск. и пред. чув. 20. Шурут çырми варринче шăмăсем çеç курăнаççĕ, хавшак çынсен чунсене хăратса çеç выртаççĕ. || Радушныйç(?). КС.

Çавăн пекех пăхăр:

хавхалат хавхаллă хавшăр хавша « хавшак » хавшака хавшаклăх хавшаклан хавшал хавшан