Шырав: хуралтă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

строение, здание
постройка (надворная)
кивĕ хуралтă — старое здание
пушар хуралти — пожарная каланча
шифер витнĕ хуралтăсем — строения, крытые шифером
хуçалăх хуралтисем — хозяйственные постройки
Хуралтине тăвиччен çине хатĕрле. — погов. Прежде чем строить здание, приготовь чем крыть.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

хоралтă (хуралды̆, хоралды̆), постройка, строение, надворные постройки, здание. О сохр. здор. 103. Çынсен пĕр пӳрт анчах пулмасть, вĕсем тата пӳрчĕ çумне урăх хуралтă та (çуртсем) лартаççĕ. N. Виçĕ çулта виççĕ çĕре анман, шав хуралтă тăрринче шулап тăрăх çунатланса вĕçсе çӳренĕ. N. Хуралта кĕскетсен, пурăнăç каялла каять, теççĕ. В. Тим. † Иртсе пыраттăм хуралтă ай хĕррипе. Изамб. Т. Хуралтă тавраш епле тата? А каковы у вас постройки? Ib. Вĕсем хуралтине аван тăваççĕ. Толст. 144. Пĕрре вăл тăмран сăмсалă, алăлă, уралă пукане тунă та, тутар кĕпи тăхăнтарса хуралтă тăррине улăхтарса лартнă. Баран. 119. Вăрман пире пӳртлĕх, хуралтăлăх йывăç устерсе парать. СПВВ. ПВ. Хуралтă = хуралăт. || Несильная брань. Хорачка. Хоралтă потасси! Б. Олг. Хоралтă потасси, пăçланман, вилмен. Поти-ка мана паян картларĕ, чарчĕ, тет. Ib. Хоралтă потман! Слеп. Хоралту çитмен, çохалман, пĕтмен! (брань). Ib. Хоралтă çитмен! Сĕт-к. Хоралти потманскер! (ругань). || Хорачка. Воç хоралти анчах корăнса йолчă, коçран çĕтрĕ (чуть только видно, напр., о человеке).

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

каралты

Чăваш чĕлхин ретроспективлă ăнлантару словарĕ

çурт. Кĕлеткесем тăракан хуралтăсене (çуртсене) ваттарса Голгофа тăвĕ çине, Вифлееме, Елеон тăвĕ çине те чиркӳсем ларттарнă [Священная 1883:163].

Çавăн пекех пăхăр:

Хуралка хăви хуралла хуралла пӳрт хуралт « хуралтă » хуралчă хурама хурама кăмпи хурама чĕнĕ хурама-йĕлме