Шырав: ыррăн

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
приятно
ласково
хĕвел ыррăн ăшăтать — ласково греет солнце
утă шăрши сăмсана ыррăн кăтăклать — приятно пахнет сеном

2.
добром, по-доброму
ыррăн асăн — вспоминать добром

3. разг.
хорошенько, толком, по-настоящему
хăй ыррăн вулама та пĕлмест — он и читать толком не умеет

4.
благополучно
хула ыррăн çитсе ӳк — благополучно добраться до города
ыррăн иртсе кай — 1) благополучно пережить что-л. 2) благополучно пройти (опасное место)

5.
по-хорошему
ыррăн уйрăлар — расстанемся по-хорошему

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(ырры̆н), хорошенько; должным образом; толком. Сред. Юм. Ыррăн волама пĕлместĕн, çапах учитĕле иксамĕн парас тесе çӳрен. Юрк. Юмăçа кайма çынсенчен вăтанаççĕ: ыррăн качча тухса ĕлкĕреймерĕ, юмăçа çӳре пуçларĕ, тесе калĕç, теççĕ. Хып. 06, № 7. Анчах, инçетри хĕвел тухăçĕнчи йывăр вăрçă, ку ĕçе ыррăн майлаштарма памарĕ. Л. Кошки. † Ыррăн хĕр çулне çитмерĕм, мана атте уйăрчĕ. Хып. 06, № 13. Хусан кĕпĕрнине куçиччен, чăвашсем ăçта пурăннине халиччен ыррăн тĕпчесе пĕлмен-халĕ.

Çавăн пекех пăхăр:

ырлав ырлавлă ырлавлăн ырми-канми « ыррăн » ыррăн-сыввăн ырри ыртар ырхан ырханкка