Шырав: юрă

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

I.

1.
песня

песенный
авалхи юрăсем — старинные песни
ĕç юрри — трудовая песня
сăпка юрри — колыбельная песня
халăх юрри — народная песня
халăх юратакан юрă — популярная песня
юрă ăсти — певец
юрă кĕвви — песенный мотив
юрă уявĕ — праздник песни
юрăпа ташă ансамблĕ — ансамбль песни и танца
юрă пуххи —сборник песен, песенник
юрă хыв — сложить песню
Юрри сăмаха кăларса пăрахма çук. — погов. Из песни слова не выкинешь.

2.
песня
пение (птиц)
шăпчăк юрри — соловьиная песня

◊
юрă карти — хоровод

II.
бедность
юра ер — обеднеть, впасть в бедность

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

йорă, (jуры̆, jоры̆), песня. Регули 567. Йорра тапратрăмăр, йорра кайрăмăр. Альш. † Сакăр-вун сакăр юррăм пур, сар сак çине сарса суйларăм. Якейк. Йорăсам ахаль йорласан та, сăмахпа йорласан та, йорăсамах полаççĕ. Чăваш йоррисам пĕр сăмахсăрах аван тохаççĕ. Сунт. 1929, № 4, 15. Юрăсене вăл илтсе вĕреннĕ. ― Пĕрре илтнĕ юрра манман вара (т. е. не забываю; по-русски здесь ставят наст. время), тет вăл. || О чувашском песеннике (певце) Гавриле Федорове см. ст. С М. Максимова в Сунт. 1929, № 4, 15 .

бедность.

(jуры̆), тяжелый. Пшкрт. У др. йывăр, йăвăр, юр.

Чăвашла-тутарла словарь (1994)

җыр

Чӑвашла-эсперантолла сӑмах кӗнеки

[juro]
kanto
авалхи юрăсем — malnovaj kantoj
сăпка юрри — lulkanto
халăх юрри — popolkanto
юрă пуххи — kantaro, kantolibro
юрă хыв — verki lanton
юрă-кĕвĕ — kantoj
юрăçă — kantisto
юрăçă пултарулăхĕ — kantista talento
юрла — kanti

Чӑваш чӗлхин этимологи словарĕ (1964)

«песня»; др. тюрк. йыр, ыp (Gaваin), МК, Замахш., АФТ йыр, тур., ног., баш. йыр, кирг., тув., хак. ыp, казах., к. калп., тат. жыр, узб. жир, карач. джыр, якут. ырыа «песня».

Çавăн пекех пăхăр:

юр-варлăх юр-пăр юр-шывĕ юр-шывле « юрă » юрă сăввисем юрă-çĕмĕ юрă-кĕвĕ юрă-кулă юрă-ташă