Шырав: çĕклем

Чăвашла-вырăсла словарь (1982)

1.
охапка, вязанка
кипа
пĕр çĕклем вутă — вязанка дров
улăм çĕклемĕ — охапка соломы
кунта пĕр çĕклем кĕнеке — тут целая кипа книг

2.
ноша, груз, кладь
йывăр çĕклем — тяжелая ноша
çĕклемпе ут — идти с грузом

3.
коромысло (с полными ведрами)
пĕр çĕклем шыв илсе кил — принести коромысло воды

4.
бремя, тяготы
пурнăç çĕклемĕ — тяготы жизни
вăл çине пысăк çĕклем илнĕ — он взвалил на себя большое бремя

5.
секлем — вид узора на сурбане и платках

Чăвашла-вырăсла словарь (1919)

берямя.

191 стр.

Чăваш сăмахĕсен кĕнеки

(с’э̆_клэ_м), охапка, беремя. БАБ. Пĕр çĕклем утă. СПВВ. Пĕр çеклем вутă, беремя дров. || Бремя. N. Эсĕ тăваннун (= тăванун) çĕклемне çĕклесшĕн мар, ăна пăрахатăн. N. Панкка тӳленĕшĕн хысна халăхран пухать. Çавăнпа пуян çĕклемĕ пĕтĕм халăх çине ӳкет. N. Кантăрла ĕçле, ĕçсĕр пурăнни вăл йывăр çĕклем (безделье — тяжелое бремя). || Коромысло (воды). П. Яндоуши. Шибач. Тăват çĕклем шу, восемь ведёр (четыре коромысла) воды. В. Олг. Пĕр çĕклем шу (два ведра). || Назв. Узора на сурпан’е и верхнем платке замужних женщин. Его делают при тканье; он бывает разных цветов. Чутеево.

Çавăн пекех пăхăр:

çĕклĕлĕх çĕкле çĕклевĕç çĕклекеле « çĕклем » çĕклен çĕкленкеле çĕклентер çĕкленӳ çĕкленӳллĕ